1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,526 --> 00:00:29,321
عاشق السيدة تشاترلي

4
00:03:05,686 --> 00:03:06,811
الشاي؟

5
00:03:06,812 --> 00:03:11,691
كليفورد، يجب عليك أن ترسل في
اصطياد الكلاب قبل فوات الأوان.

6
00:03:11,692 --> 00:03:13,734
إذا كنت لا تمانعين، هيلدا،

7
00:03:13,735 --> 00:03:19,032
- سأدير طاقمي كما أراه مناسبًا.
- هذا ما كنت أقوله.

8
00:03:22,786 --> 00:03:25,497
- الخنزير يتجه إلى البركة.
- شكرًا.

9
00:03:31,086 --> 00:03:34,172
ربما يكون خنزيرًا
في حفرة الماء.

10
00:03:34,214 --> 00:03:36,298
أعتقد ذلك أيضا.

11
00:03:36,299 --> 00:03:40,595
- لكنها كانت مطاردة عظيمة.
- بالفعل.

12
00:05:01,718 --> 00:05:05,388
- ماذا ننتظر؟
- إشارة السير كليفورد.

13
00:05:37,420 --> 00:05:39,673
- عدم البقاء للمحجر؟
- لا.

14
00:06:02,445 --> 00:06:04,196
أرجو المعذرة.

15
00:06:04,197 --> 00:06:08,409
- ما هذا؟
- بالتأكيد حادث في المنجم.

16
00:06:08,410 --> 00:06:11,705
إستمر ​​بدوني، من فضلك.

17
00:06:39,941 --> 00:06:43,904
معذرة، سيدة تشاترلي.
أعتقد أنهم بحاجة إلينا.

18
00:06:45,822 --> 00:06:49,575
- أين زوجك؟
- أصر على الدخول.

19
00:06:49,576 --> 00:06:52,620
- هل الأمر جدي؟
- قتيل و3 جرحى حتى الآن.

20
00:06:52,621 --> 00:06:55,664
- قد يكون هناك المزيد.
- كيف حدث ذلك؟

21
00:06:55,665 --> 00:06:59,376
يبدو
انهار نفق مؤقت.

22
00:06:59,377 --> 00:07:03,547
عندما تقوم بالتنقيب عن جديد
التماس، والأخشاب يمكن أن تفسح المجال.

23
00:07:03,548 --> 00:07:05,634
يحدث في بعض الأحيان.

24
00:07:18,229 --> 00:07:21,066
دعونا ندخل!

25
00:07:23,777 --> 00:07:27,196
لقد حذرتك هناك
يمكن أن يكون حادثا.

26
00:07:27,197 --> 00:07:29,365
ماذا تتوقع؟

27
00:07:29,366 --> 00:07:33,619
نحن نقوم بالتنقيب على عمق 600 متر،

28
00:07:33,620 --> 00:07:37,040
حفر الثقوب القادمة
إلى الودائع!

29
00:07:39,250 --> 00:07:41,378
لقد كنت على حق، كونستانس.

30
00:07:43,672 --> 00:07:48,092
لدينا أكبر إيداع
في المنطقة.

31
00:07:48,093 --> 00:07:50,511
لم يصدقني أحد.

32
00:07:50,512 --> 00:07:55,015
لقد كنت على حق، ولكن العمال
لا أفهم المخاطر.

33
00:07:55,016 --> 00:07:58,435
المخاطر هي جزء من العمل.

34
00:07:58,436 --> 00:08:01,481
تلك هي قواعد اللعبة.

35
00:08:02,857 --> 00:08:05,567
أنا أعرف شيئا أو اثنين
حول ذلك.

36
00:08:05,568 --> 00:08:09,238
الحصول على ساقي سحقت
في الحرب

37
00:08:09,239 --> 00:08:12,075
كان أيضًا جزءًا من اللعبة.

38
00:08:13,702 --> 00:08:18,205
إرسال التعازي
نيابة عن الشركة.

39
00:08:18,206 --> 00:08:22,127
ستزور السيدة تشاترلي
الزوجات.

40
00:08:36,683 --> 00:08:38,893
من المؤسف أنه لم يمت هناك.

41
00:08:58,705 --> 00:09:01,790
سمعت أن العمود الجديد يسير

42
00:09:01,791 --> 00:09:04,835
في وسط الغابة.

43
00:09:04,836 --> 00:09:08,255
سأضعه على العشب
إذا اضطررت إلى ذلك.

44
00:09:08,256 --> 00:09:12,426
هذا يعني أنك سوف تجعلني
الكثير من المال إذن؟

45
00:09:12,427 --> 00:09:17,806
نعم سنكون الأكثر
شركة قوية في المنطقة.

46
00:09:17,807 --> 00:09:20,142
لقد ذهبت خلفه وحصلت عليه

47
00:09:20,143 --> 00:09:24,314
على الرغم من كرسيي المتحرك
وأرجل عديمة الفائدة.

48
00:09:25,982 --> 00:09:28,109
شكرًا لكونستانس أيضًا.

49
00:09:29,152 --> 00:09:30,445
كونستانس...

50
00:09:31,362 --> 00:09:34,656
ليس عليك أن تكون بطلة
كل حياتك

51
00:09:34,657 --> 00:09:38,995
لأن الحرب جعلت
زوجك بطل .

52
00:09:41,498 --> 00:09:44,041
أنت لا تستمع حتى.

53
00:09:44,042 --> 00:09:46,211
ما الذي تفكر فيه؟

54
00:09:47,504 --> 00:09:50,965
لا شيء، كنت أرقص.
كنت تقول...

55
00:09:51,758 --> 00:09:57,222
إنه عار على مثل هذا الجميل
امرأة تعيش مثل راهبة.

56
00:09:58,598 --> 00:10:02,643
تبدو علاقتك
حنون جداً،

57
00:10:02,644 --> 00:10:07,439
لكنك في عداد المفقودين
على الجزء الأساسي من الحب.

58
00:10:07,440 --> 00:10:09,275
أنا لا أفكر في ذلك.

59
00:10:13,363 --> 00:10:17,116
- لغتك اللاتينية لا تزال جيدة.
- إنها جملة رائعة.

60
00:10:17,117 --> 00:10:22,205
يتحدث عن حبهم و
لم يعد يخشى فقدانها.

61
00:10:22,831 --> 00:10:25,249
كونستانس، هل تكون لطيفا جدا

62
00:10:25,250 --> 00:10:29,419
للحصول على نسختي من Ovid
من المكتبة؟

63
00:10:29,420 --> 00:10:32,590
- ليزلي وأنا نقتبس منه.
- قطعاً.

64
00:10:35,051 --> 00:10:37,303
اتبعها وتحدث أقل.

65
00:10:39,180 --> 00:10:42,349
كونستانس رائع بالنسبة لك.

66
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
هل تعلم شيئا غريبا...

67
00:10:45,645 --> 00:10:49,524
عندما تكون بعيدا،
أشعر بالبرد في ساقي.

68
00:10:54,028 --> 00:10:56,572
من الواضح أنك تتبعني.

69
00:10:56,573 --> 00:10:57,740
كونستانس...

70
00:10:59,325 --> 00:11:02,619
من فضلك لا تفعل ذلك، مايكليس.

71
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
كونستانس...

72
00:11:06,875 --> 00:11:08,208
كونستانس...

73
00:11:08,209 --> 00:11:11,963
- لن تفكري في رجل أبداً...
- ميكايليس...

74
00:11:13,673 --> 00:11:17,467
عندما عاد كليفورد
من الحرب بجسد مكسور،

75
00:11:17,468 --> 00:11:23,016
لقد ناضلت مع الحرمان
من "الجزء الأساسي من الحب."

76
00:11:24,350 --> 00:11:28,520
لذلك استمعت لرجل
من تكلم مثلك

77
00:11:28,521 --> 00:11:32,357
كان من الممكن أن يمر من أجلك.

78
00:11:32,358 --> 00:11:34,735
لكنني أنهيته بعد فترة وجيزة.

79
00:11:34,736 --> 00:11:37,112
لم يعجبني الخداع.

80
00:11:37,113 --> 00:11:38,948
أنا راض الآن.

81
00:11:40,158 --> 00:11:43,203
أنا فقط أشعر بالاستياء من الشفقة.

82
00:11:43,703 --> 00:11:47,415
أو اعتبارها فريسة
لأنني زوجة غير صالحة.

83
00:11:49,959 --> 00:11:53,212
إذا كنت بحاجة لتقبيلي
لحفظ كرامتك،

84
00:11:53,213 --> 00:11:55,298
المضي قدما إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك.

85
00:11:56,216 --> 00:11:59,177
لا، كونستانس، ليس هكذا.

86
00:12:00,595 --> 00:12:02,680
يرى؟ انها ليست خطيرة جدا.

87
00:12:03,348 --> 00:12:06,476
- كان عليك أن تجربي أختي.
- فعلتُ.

88
00:12:38,633 --> 00:12:41,802
يمكنك الذهاب، لويس. إنه متأخر.

89
00:12:41,803 --> 00:12:44,471
- طاب مساؤك.
- تصبحين على خير سيدتي يا سيدي.

90
00:12:44,472 --> 00:12:46,349
ليلة سعيدة يا لويس.

91
00:12:52,230 --> 00:12:55,857
- لست متعبا جدا يا عزيزي؟
- مُطْلَقاً.

92
00:12:55,858 --> 00:12:58,069
لديك قدرة مذهلة على التحمل.

93
00:12:59,028 --> 00:13:03,658
هل سمعت ماذا قالوا
كما تركنا المنجم؟

94
00:13:04,367 --> 00:13:05,867
نعم.

95
00:13:05,868 --> 00:13:09,454
"من العار أنه لم يمت
في الأسفل هناك."

96
00:13:09,455 --> 00:13:11,873
كلهم يريدون مني أن أموت.

97
00:13:11,874 --> 00:13:14,751
هذا كل ما يفكرون فيه،

98
00:13:14,752 --> 00:13:17,297
حتى يتمكنوا من الاستيلاء على المنجم.

99
00:13:19,966 --> 00:13:22,844
كان يجب أن أنجب ولداً.

100
00:13:23,928 --> 00:13:28,098
لقد ندمت دائما
عدم وجود طفل معك.

101
00:13:28,099 --> 00:13:31,144
لقد كان لدينا كل شيء إلا ذلك.

102
00:13:32,312 --> 00:13:35,272
كم كان حبنا جميلاً!

103
00:13:35,273 --> 00:13:37,357
منذ البداية،

104
00:13:37,358 --> 00:13:40,778
عندما مشينا
تجاه بعضهما البعض، مبتسمين،

105
00:13:40,820 --> 00:13:42,905
الغرباء لا يزالون.

106
00:13:44,240 --> 00:13:48,035
حتى ذلك الصباح المظلم
أثناء الحرب،

107
00:13:48,036 --> 00:13:51,747
عندما عدت
في ذلك الكرسي الصغير

108
00:13:51,748 --> 00:13:55,042
لقد وضعت يدك على ذراعي،

109
00:13:55,043 --> 00:13:57,211
دون أن ينطق بكلمة واحدة.

110
00:13:59,589 --> 00:14:02,717
بدا كل شيء مستحيلاً
في ذلك اليوم،

111
00:14:03,926 --> 00:14:07,137
لكنك جعلت كل شيء محتملاً

112
00:14:07,138 --> 00:14:09,891
بوضع يدك علي.

113
00:14:12,518 --> 00:14:16,064
هل شكرتك بما فيه الكفاية،
كونستانس؟

114
00:14:17,690 --> 00:14:19,442
يا حبيبي...

115
00:14:20,526 --> 00:14:23,528
بدأت أتساءل

116
00:14:23,529 --> 00:14:28,826
إذا لن يكون جيدا
لكي تنجب طفلاً

117
00:14:28,868 --> 00:14:30,953
مع رجل آخر.

118
00:14:36,042 --> 00:14:40,630
هل أساءت إليك يا عزيزي؟
هل قمت بأذيتك؟

119
00:14:41,964 --> 00:14:44,258
لا، أنا فقط مندهش.

120
00:14:49,055 --> 00:14:51,557
لكن هل تفهم؟

121
00:14:52,433 --> 00:14:54,101
نعم أفعل.

122
00:14:54,102 --> 00:14:56,937
بالتأكيد، الأمر لا يمكن تصوره

123
00:14:56,938 --> 00:14:59,857
للأشخاص المتطورين مثلنا.

124
00:15:00,858 --> 00:15:06,071
لن يضر حبنا
على العكس تماما.

125
00:15:06,072 --> 00:15:10,284
لا أعرف.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.

126
00:15:12,412 --> 00:15:16,332
انا ذاهب الى النوم الآن.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

127
00:15:17,959 --> 00:15:21,003
- طاب مساؤك.
- لا قبلة؟

128
00:15:25,842 --> 00:15:27,635
فكر في الأمر.

129
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
سترى أنني على حق.

130
00:15:54,120 --> 00:15:57,581
متى سوف تكون قادرة
للبدء في البناء؟

131
00:15:57,582 --> 00:15:59,791
في حوالي شهر يا سيدي.

132
00:15:59,792 --> 00:16:01,919
الخبراء قادمون غدا

133
00:16:01,961 --> 00:16:05,297
الحارس الجديد خشن بعض الشيء.

134
00:16:05,298 --> 00:16:08,675
وحذره من إطلاق النار عليهم.

135
00:16:08,676 --> 00:16:12,512
السيدة تشاترلي خارجة
ركوب هذا الصباح.

136
00:16:12,513 --> 00:16:14,891
انها سوف تتوقف.

137
00:17:24,877 --> 00:17:27,921
آسف يا سيدتي،
لم أكن أتوقع الزوار.

138
00:17:27,922 --> 00:17:32,676
السير كليفورد يريد منك أن تعرف
سيكون المهندسون هنا.

139
00:17:32,677 --> 00:17:35,805
سأسمح لهم بالمرور، سيدتي.

140
00:17:37,306 --> 00:17:39,225
العاصفة تقترب.

141
00:17:40,393 --> 00:17:42,936
سوف تصب.

142
00:17:42,937 --> 00:17:46,106
- هل تريد الاحتماء هنا؟
- لا، شكرا لك.

143
00:17:46,107 --> 00:17:47,942
سأعيده في الوقت المناسب.

144
00:17:51,946 --> 00:17:55,449
- ركابك قصير جدًا.
- شكرًا.

145
00:18:54,300 --> 00:18:56,093
لقد كنت على حق.

146
00:18:56,135 --> 00:18:59,513
أنا من هذه الأجزاء.
أنا أعرف الطقس.

147
00:19:19,742 --> 00:19:21,911
من فضلك لا تذهب إلى أي مشكلة.

148
00:19:40,513 --> 00:19:41,846
أسفل، فلاش!

149
00:19:41,847 --> 00:19:45,351
- أنا لا أمانع. أنا أحب الكلاب.
- سوف تتسخ.

150
00:19:49,313 --> 00:19:50,648
أسفل، فلاش!

151
00:19:57,738 --> 00:20:01,366
- ماذا تفعل؟
- صنع أعشاش لطيور الدراج.

152
00:20:01,367 --> 00:20:03,452
نضع البيض فيها.

153
00:20:04,662 --> 00:20:06,955
لماذا تستخدم الرمل؟

154
00:20:06,956 --> 00:20:09,083
عش الدراج في التراب.

155
00:20:10,209 --> 00:20:12,002
الرمال تحل محل ...

156
00:20:14,004 --> 00:20:15,589
لقد مرت العاصفة.

157
00:20:17,091 --> 00:20:20,051
هل تمانع لو بقيت قليلاً؟

158
00:20:20,052 --> 00:20:23,389
لا داعي للسؤال يا سيدتي.
هذا هو مكانك.

159
00:20:26,392 --> 00:20:29,478
هل يمكنني أن أعود مرة أخرى في وقت ما؟

160
00:20:30,730 --> 00:20:32,732
أنا أعمل هنا، سيدتي.

161
00:20:36,277 --> 00:20:38,194
هذا لا يزعجني.

162
00:20:38,195 --> 00:20:42,365
أستطيع أن أرفع
الدراجين في مكان آخر

163
00:20:42,366 --> 00:20:46,370
إذا كنت ترغب في ذلك
لاستخدام المقصورة بنفسك.

164
00:20:48,247 --> 00:20:52,293
لا تقلق،
لا أحتاج إلى المقصورة.

165
00:20:52,835 --> 00:20:54,503
كنت فقط...

166
00:21:26,744 --> 00:21:30,331
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم من فضلك.

167
00:21:38,672 --> 00:21:40,466
دعني أرى.

168
00:21:46,096 --> 00:21:49,516
- هل هذا مؤلم؟
- نعم كثيرا.

169
00:21:49,517 --> 00:21:54,021
لا بد أنك كسرت شيئًا ما.
ذراعك العلوي، على الأرجح.

170
00:21:55,105 --> 00:21:57,148
سوف تحتاج إلى طاقم الممثلين.

171
00:21:57,149 --> 00:22:00,319
كيف علمت بذلك؟
هل أنت طبيب أيضا؟

172
00:22:04,073 --> 00:22:05,825
كنت جنديا.

173
00:22:06,826 --> 00:22:10,495
لقد علمتني الحرب الكثير.
وكذلك الحال بالنسبة لكونك وحيدًا.

174
00:22:10,496 --> 00:22:14,667
سأساعدك على العودة إلى الحصان
ويأخذك إلى المنزل.

175
00:22:36,355 --> 00:22:39,108
تعال. تعال!

176
00:22:53,706 --> 00:22:58,001
- هل كان حصانك؟
- لا، لقد كان أنا.

177
00:22:58,002 --> 00:22:59,878
فاتني القفزة.

178
00:22:59,879 --> 00:23:01,963
حسناً يا عزيزي،

179
00:23:01,964 --> 00:23:05,174
كلانا معاقين الآن.

180
00:23:05,175 --> 00:23:08,636
من حسن الحظ أن حارس اللعبة كان هناك.

181
00:23:08,637 --> 00:23:12,223
لم أكن قد التقيت به.
منذ متى كان هنا؟

182
00:23:12,224 --> 00:23:15,351
3 أشهر فقط.
لقد حل محل سميث.

183
00:23:15,352 --> 00:23:17,520
كان والده يعمل
في المنجم.

184
00:23:17,521 --> 00:23:19,731
وكان أيضا في الحرب.

185
00:23:19,732 --> 00:23:23,443
نعم كان ضابطا
في الحرب.

186
00:23:23,444 --> 00:23:25,863
الآن تم تخفيض رتبته.

187
00:23:26,572 --> 00:23:29,073
ولكن من الصعب العثور على مساعدة جيدة.

188
00:23:29,074 --> 00:23:34,037
- عيبه الرئيسي هو زوجته.
- نعم أنا أعلم. لقد انفصلوا.

189
00:23:34,038 --> 00:23:36,539
لقد كان وحيدا منذ ذلك الحين.

190
00:23:36,540 --> 00:23:40,585
- لقد كانت مع الجميع.
- سوف تحتاج إلى الأشعة السينية.

191
00:23:40,586 --> 00:23:44,131
أظن
لقد كسرت ذراعك العلوي.

192
00:23:45,132 --> 00:23:47,216
أنا آسف، كليفورد.

193
00:23:47,217 --> 00:23:50,054
من سيعتني
من ساقيك؟

194
00:23:55,851 --> 00:23:59,062
هل أوشكت على الانتهاء يا سيدة بولتون؟

195
00:23:59,063 --> 00:24:01,482
تقريبًا يا سيدي كليفورد.

196
00:24:04,652 --> 00:24:06,736
هل انتهيت؟

197
00:24:06,737 --> 00:24:10,865
يا بلدي، ألسنا غير صبورين. هناك!

198
00:24:10,866 --> 00:24:13,785
أنا لست سريعا
مثل السيدة تشاترلي.

199
00:24:13,786 --> 00:24:17,121
شكرًا. أنت بنفس السرعة.

200
00:24:17,122 --> 00:24:20,166
في الواقع، أنت تفعل ذلك بشكل أفضل.

201
00:24:20,167 --> 00:24:24,380
أنا لست السيدة تشاترلي.
لا أحد لديه لمسة الزوجة.

202
00:24:25,756 --> 00:24:28,925
أنت تأخذ رعاية جيدة
مني يا سيدة بولتون.

203
00:24:28,926 --> 00:24:31,010
ومع ذلك، فإنه سوف يكون لطيفا

204
00:24:31,011 --> 00:24:34,514
عندما السيدة تشاترلي
يمكن أن يتولى المهمة مرة أخرى.

205
00:24:34,515 --> 00:24:36,976
الدكتورة بارك تخلع طاقمها.

206
00:24:40,604 --> 00:24:43,440
- أي ألم؟ ولا حتى قليلا؟
- بالكاد أي.

207
00:24:43,482 --> 00:24:47,527
هل يمكنني الرحيل بالتأكيد يا دكتور؟
أنت لا تحتاج لي؟

208
00:24:47,528 --> 00:24:49,195
أنت حر في الذهاب.

209
00:24:49,196 --> 00:24:52,449
وينبغي الانزعاج
تستمر بضعة أيام فقط.

210
00:24:52,491 --> 00:24:57,286
إذا كان على وشك الكسر،
سيكون في مكان مختلف!

211
00:24:57,287 --> 00:25:00,124
-وداعا يا سيدة تشاترلي
-شكرًا لك يا دكتور.

212
00:25:00,582 --> 00:25:03,127
- أحضر حقائبي.
- فورا.

213
00:25:05,045 --> 00:25:07,588
ذراع واحدة تبدو أخف وزنا
من الآخر.

214
00:25:07,589 --> 00:25:09,674
إنها جيدة وسيئة، كونستانس.

215
00:25:09,675 --> 00:25:12,218
لقد ثبت
يستطيع كليفورد تدبر أمره بدونك.

216
00:25:12,219 --> 00:25:14,053
- أعتقد ذلك؟
- قطعاً.

217
00:25:14,054 --> 00:25:17,558
يرجى الاحتفاظ بالسيدة بولتون.
إنها ملاك!

218
00:25:18,392 --> 00:25:21,520
ليس عليك أن تكون كذلك
عبد بعد الآن.

219
00:25:22,604 --> 00:25:25,606
أنت تبدو وكأن الموت قد استعد!

220
00:25:25,607 --> 00:25:28,651
أنا فقط بحاجة للعودة
الى عادي...

221
00:25:28,652 --> 00:25:30,653
المشي، ركوب...

222
00:25:30,654 --> 00:25:33,573
لكن حياتك ليست طبيعية.

223
00:25:33,574 --> 00:25:36,826
- المشي ليس ما تحتاجه.
- ماذا أحتاج إذن؟

224
00:25:36,827 --> 00:25:39,496
ما يحتاجه الجميع: حبيب.

225
00:25:39,538 --> 00:25:43,167
أنا سعيد يا هيلدا.
أنا أحب كليفورد.

226
00:25:43,917 --> 00:25:45,918
حياتي بسيطة.

227
00:25:45,919 --> 00:25:49,506
في الصباح أسأله
إذا كان ينام جيدا.

228
00:25:49,548 --> 00:25:51,717
أنا أنظفه وألبسه.

229
00:25:52,718 --> 00:25:55,303
إذا كان الأمر لطيفًا بالخارج،
نذهب إلى الحديقة.

230
00:25:55,304 --> 00:25:59,182
- ثم ماذا؟
- بعد الغداء يأخذ قيلولة.

231
00:25:59,183 --> 00:26:01,934
ثم يقرأ لي قليلاً.

232
00:26:01,935 --> 00:26:05,105
- وثم؟
- نرتدي ملابسنا لتناول العشاء.

233
00:26:06,190 --> 00:26:08,232
بعد العشاء،
نلعب الشطرنج أو نتحدث.

234
00:26:08,233 --> 00:26:11,194
- ثم يحل الليل.
- لذا؟

235
00:26:11,195 --> 00:26:14,322
هناك
عدة أيام مثل الليالي.

236
00:26:14,323 --> 00:26:17,241
إنها قصة حزينة يا عزيزي.

237
00:26:17,242 --> 00:26:20,745
سأخبر كليفورد
نحن ذاهبون إلى البندقية.

238
00:26:20,746 --> 00:26:25,417
- وقال انه لن يوافق أبدا.
- سأخبره قبل شهرين.

239
00:26:31,924 --> 00:26:33,424
كليفورد!

240
00:26:33,425 --> 00:26:36,844
لقد مرت سنوات
منذ أن هرب كونستانس.

241
00:26:36,845 --> 00:26:39,806
يجب أن تأتي إلى البندقية
معي هذا الصيف.

242
00:26:39,807 --> 00:26:43,851
لا داعي للقلق يا هيلدا.

243
00:26:43,852 --> 00:26:46,270
أنا أتفق تماما.

244
00:26:46,271 --> 00:26:50,983
كونستانس يحتاج إلى إجازة.
يمكنها أن تذهب معك.

245
00:26:50,984 --> 00:26:53,070
كيف ستتدبر أمرك بدوني؟

246
00:26:53,737 --> 00:26:56,030
سأشتاق إلك.

247
00:26:56,031 --> 00:26:58,242
وأنا سأنتظر عودتك.

248
00:26:59,993 --> 00:27:02,787
السيدة بولتون
سوف يعتني بي.

249
00:27:02,788 --> 00:27:05,832
انها تحصل
اعتاد على روتيني.

250
00:27:05,833 --> 00:27:09,460
هل تخطط للاحتفاظ بها؟

251
00:27:09,461 --> 00:27:13,632
كان الاعتناء بي
مملة جدا بالنسبة لك، كونستانس.

252
00:27:14,967 --> 00:27:18,970
وداعا، هيلدا.
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

253
00:27:18,971 --> 00:27:23,350
- وشكرا لك.
- وداعا، كليفورد. أخرجني.

254
00:27:29,565 --> 00:27:32,233
لقد تأثرت بشأن البندقية.

255
00:27:32,234 --> 00:27:36,195
- سوف تفعل لي عالم من الخير.
- أنا متأكد من ذلك.

256
00:27:36,196 --> 00:27:38,156
يجب أن تأتي أيضا.

257
00:27:38,157 --> 00:27:40,825
يمكن للمنجم الاستغناء عنك
لمدة شهر.

258
00:27:40,826 --> 00:27:43,536
أنت على حق.

259
00:27:43,537 --> 00:27:47,290
لكنني لا أريد أن أتطفل.

260
00:27:47,291 --> 00:27:51,210
تطفل؟ التدخل في ماذا؟

261
00:27:51,211 --> 00:27:54,631
على ما ذكرته
قبل الحادث الخاص بك.

262
00:27:54,673 --> 00:27:56,507
ماذا كان هذا؟

263
00:27:56,508 --> 00:28:00,553
هذه الرحلة يمكن أن تكون
الفرصة المثالية

264
00:28:00,554 --> 00:28:04,516
لإنجاب الطفل
كلانا يريد.

265
00:28:06,894 --> 00:28:08,353
كليفورد...

266
00:28:09,396 --> 00:28:11,939
أحيانا أتساءل
إذا كنت تحبني.

267
00:28:11,940 --> 00:28:15,067
ما هو أفضل دليل هناك

268
00:28:15,068 --> 00:28:17,738
من الرغبة فيك
أن أنجب طفلي؟

269
00:28:19,156 --> 00:28:24,452
- أنا ورجل آخر!
- أعرفك جيدًا.

270
00:28:24,453 --> 00:28:27,706
لن تقوم باختيار سيء.

271
00:28:29,416 --> 00:28:34,296
- إذن لقد خططت...
- هناك شكليات.

272
00:28:35,881 --> 00:28:38,884
آسف، ما أقصده هو...

273
00:28:39,843 --> 00:28:42,595
يتطلب التضحية
منك.

274
00:28:42,596 --> 00:28:44,972
لكن...

275
00:28:44,973 --> 00:28:47,600
وبما أن كلانا يريد ذلك،

276
00:28:47,601 --> 00:28:51,772
سيكون تقريبا
مثل إنجاب طفلنا.

277
00:28:53,065 --> 00:28:55,150
أردت واحدة كثيرا.

278
00:28:56,360 --> 00:28:59,028
عندما رجعت من الحرب

279
00:28:59,029 --> 00:29:01,448
بكيت كما لو أنني فقدت طفلاً.

280
00:29:02,741 --> 00:29:05,409
لا يمكننا الحصول على واحدة الآن.

281
00:29:05,410 --> 00:29:08,329
لكنها ليست كذلك
حول إنجاب طفل.

282
00:29:08,330 --> 00:29:12,250
لا ينبغي لنا أن نضع
أهمية كبيرة على الفعل.

283
00:29:12,251 --> 00:29:16,087
الجزء المهم
هو رفعه.

284
00:29:16,088 --> 00:29:17,714
أعطني ولدا

285
00:29:17,756 --> 00:29:21,050
من أي صحي
رجل ذكي

286
00:29:21,051 --> 00:29:25,389
وسوف أجعله تشاترلي
يستحق أن يكون وريثتي.

287
00:29:26,974 --> 00:29:30,601
- ولكن لن يصدق أحد..
- أنني شفيت؟

288
00:29:30,602 --> 00:29:33,604
أنت لا تعتقد أنه يمكن علاجي.

289
00:29:33,605 --> 00:29:37,316
ربما آخرون
بإصابات أقل خطورة،

290
00:29:37,317 --> 00:29:39,111
لقد تم علاجهم.

291
00:29:40,028 --> 00:29:43,656
سوف يؤكد الطبيب
أنه شفاني

292
00:29:43,657 --> 00:29:45,742
وسيكون الطفل لي.

293
00:29:47,202 --> 00:29:51,622
لكن، كليفورد، الرجل
الذي في الواقع الآباء ابنك

294
00:29:51,623 --> 00:29:53,917
سوف تضطر إلى الاقتراب مني.

295
00:29:55,002 --> 00:29:57,295
حبيبك قبل أن نتزوج

296
00:29:57,296 --> 00:30:00,548
عندما كنت تدرس في الخارج..

297
00:30:00,549 --> 00:30:03,760
- كان ذلك قبلك.
- هل مازلت تفكر به؟

298
00:30:03,802 --> 00:30:05,595
- لا.
- ترى؟

299
00:30:06,388 --> 00:30:08,765
علاقات جنسية بحتة

300
00:30:08,807 --> 00:30:13,060
إذا لم تحصل
عاطفية بشكل مبالغ فيه تجاههم،

301
00:30:13,061 --> 00:30:16,564
فهي عابرة مثل تزاوج الطيور.

302
00:30:16,565 --> 00:30:19,775
عقلك لا يحتفظ بهم

303
00:30:19,776 --> 00:30:24,155
على أية حال،
لم يحتفظ عقلي بأي شيء

304
00:30:24,156 --> 00:30:27,283
ما مصير لي في القتال.

305
00:30:27,284 --> 00:30:31,079
وأنا مصمم على التغلب عليها.

306
00:30:34,875 --> 00:30:37,001
تعال الآن، كونستانس.

307
00:30:37,002 --> 00:30:41,464
حبنا هو الحياة
نحن نعيش.

308
00:30:41,465 --> 00:30:44,258
إنها كل هذه اللحظات معًا،

309
00:30:44,259 --> 00:30:46,261
روتيننا المشترك.

310
00:30:47,721 --> 00:30:50,932
لا تسكن
على عدم الأخلاق فيه.

311
00:30:52,267 --> 00:30:56,229
ما هو أخلاقي حول
هل تنجبين طفلاً بلا حب؟

312
00:31:12,621 --> 00:31:14,663
الصبي كارولين
يتزوج.

313
00:31:14,664 --> 00:31:16,750
- إلى من؟
- مازلت أقرأ.

314
00:31:21,963 --> 00:31:27,259
السيدة باربرا مارديل,
الابنة الوحيدة للورد مارديل.

315
00:31:27,260 --> 00:31:32,723
- الفتاة الشقراء في الصيد؟
- أعتقد ذلك.

316
00:31:32,724 --> 00:31:35,560
إنها تتزوج
إلى ثروة ضخمة.

317
00:31:41,650 --> 00:31:44,318
إنها أقل فظاعة من المعتاد.

318
00:31:44,319 --> 00:31:47,446
أضفت بضع قطرات
من ماء زهر البرتقال.

319
00:31:47,447 --> 00:31:52,828
أنت منتبه جدًا،
تهدف دائما إلى إرضاء.

320
00:32:04,005 --> 00:32:06,215
يوم جميل، أليس كذلك؟

321
00:32:06,216 --> 00:32:08,801
المشي سوف يفيدك

322
00:32:08,802 --> 00:32:11,263
تبدو شاحباً.

323
00:32:12,639 --> 00:32:16,183
- هل تريد الخروج يا كليفورد؟
- لا، أنا بخير هنا.

324
00:32:16,184 --> 00:32:20,354
لا تريد الابتعاد
من رائحة الكبريت ؟

325
00:32:20,355 --> 00:32:23,649
لا يزعجني.
إنه الأكسجين الخاص بي.

326
00:32:23,650 --> 00:32:27,028
تفضل. لا تدعني أحتفظ بك.

327
00:33:09,905 --> 00:33:11,156
مرحبا سيدتي.

328
00:33:15,410 --> 00:33:17,119
ماذا تفعل؟

329
00:33:17,120 --> 00:33:20,332
- جمع بيض النمل .
- لماذا؟

330
00:33:21,541 --> 00:33:23,627
لإطعام الدراج الطفل.

331
00:33:27,881 --> 00:33:31,009
- هل تريد رؤيتهم؟
- إذا كنت ترغب في ذلك.

332
00:33:53,698 --> 00:33:56,575
إنه يمرضني
لرؤية غابة مقطوعة.

333
00:33:56,576 --> 00:34:00,162
- إنه أمر محزن ولكنه ضروري.
- لماذا؟

334
00:34:00,163 --> 00:34:02,082
لكسب المزيد من المال.

335
00:37:19,821 --> 00:37:23,074
تعال الآن.
ليس هناك سبب للبكاء.

336
00:39:59,939 --> 00:40:02,025
لديك أيدي جميلة.

337
00:40:03,276 --> 00:40:05,111
وأنت كذلك.

338
00:41:42,208 --> 00:41:46,379
يأتي.
سأرشدك إلى جزء من الطريق.

339
00:41:57,223 --> 00:42:01,935
- هل تندم على ذلك؟
- لا.وأنت؟

340
00:42:01,936 --> 00:42:05,772
لا، لكن الباقي...

341
00:42:05,773 --> 00:42:07,775
ماذا تقصد؟

342
00:42:12,530 --> 00:42:16,033
- إذن أنت نادم على ذلك.
- بمعنى واحد، نعم.

343
00:42:16,034 --> 00:42:19,745
اعتقدت
لقد انتهيت من كل هذا.

344
00:42:19,746 --> 00:42:22,831
- كل ماذا؟
- حياة.

345
00:42:22,832 --> 00:42:27,336
ولكن إذا هربت منه،
قد تموت كذلك.

346
00:42:28,296 --> 00:42:30,381
هل تكرهني الآن؟

347
00:42:31,591 --> 00:42:34,009
لا، أنا لا أكرهك.

348
00:42:34,010 --> 00:42:37,471
لو لم يكن هناك أحد آخر
للقلق.

349
00:42:37,472 --> 00:42:41,224
من الأفضل ألا أذهب
أي أبعد معك.

350
00:42:41,225 --> 00:42:43,435
مع السلامة.

351
00:42:43,436 --> 00:42:45,896
هل تريد مني أن أعود؟

352
00:42:45,897 --> 00:42:49,400
بالطبع، ولكن الأمر متروك لك.

353
00:43:24,560 --> 00:43:29,565
الكونتيسة كريسنور
أنجبت ولدا يوم السبت.

354
00:43:30,817 --> 00:43:34,569
السيدة مارجريت كورلي
أنجبت...

355
00:43:34,570 --> 00:43:36,656
هذا لا يهمك؟

356
00:43:37,615 --> 00:43:39,491
أنا أستمع، كليفورد.

357
00:43:39,492 --> 00:43:42,245
على النقطة، كما هو الحال دائما.

358
00:43:44,831 --> 00:43:47,415
انا ذاهب للراحة قليلا.

359
00:43:47,416 --> 00:43:51,462
- لا أشعر أنني بحالة جيدة؟
- فقط متعب قليلا.

360
00:43:55,842 --> 00:43:59,094
قد أبدأ في الواقع
تروق الجرع الخاصة بك.

361
00:43:59,095 --> 00:44:01,973
سيكون ذلك مثيرًا للإعجاب يا سيدي.

362
00:44:21,492 --> 00:44:24,579
عندي صداع،
لذلك أنا ذاهب للنزهة.

363
00:44:30,376 --> 00:44:32,794
سيبدأ الناس في الحديث.

364
00:44:32,795 --> 00:44:34,630
لا أحد يعرف.

365
00:44:36,340 --> 00:44:38,759
- سوف يفعلون قريبا.
- لماذا؟

366
00:44:40,469 --> 00:44:42,554
يكتشفون ذلك دائمًا.

367
00:44:42,555 --> 00:44:46,725
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
هل فكرت في ذلك؟

368
00:44:46,726 --> 00:44:50,605
- مساعدة زوجك المستأجرة.
- لا أستطيع مساعدته.

369
00:44:54,025 --> 00:44:55,984
هل يمكن أن تتوقف عن المجيء.

370
00:44:55,985 --> 00:44:58,654
- لا أريد ذلك.
- فكر في الأمر.

371
00:44:58,696 --> 00:45:01,781
ماذا لو اكتشف السير كليفورد الأمر؟

372
00:45:01,782 --> 00:45:04,492
- أستطيع أن أغادر.
- إلى أين؟

373
00:45:04,493 --> 00:45:08,330
- لا أعرف. في أي مكان.
- أين هو "في أي مكان"؟

374
00:45:08,331 --> 00:45:11,249
أنت سيدة تشاترلي
وأنا حارس لعبة.

375
00:45:11,250 --> 00:45:13,793
سيكون الأمر مختلفًا
لو كنت رجل نبيل.

376
00:45:13,794 --> 00:45:17,423
لذلك تريد التوقف...

377
00:45:19,592 --> 00:45:22,552
قبل فوات الاوان.

378
00:45:22,553 --> 00:45:26,057
- علينا أن نفكر في ذلك.
- أنت خائف.

379
00:45:26,766 --> 00:45:29,977
نعم، أنا خائف.

380
00:45:32,021 --> 00:45:34,106
لقد فكرت في الأمر.

381
00:45:35,566 --> 00:45:37,693
أنا خائف من الآخرين.

382
00:45:37,735 --> 00:45:41,112
- لا يهمني ما يعتقدون.
- أنت تقول ذلك

383
00:45:41,113 --> 00:45:45,159
لأن كل ما يهمك
الآن يأتي هنا.

384
00:45:47,828 --> 00:45:51,749
من يهتم بهم! ادخل.

385
00:46:27,410 --> 00:46:29,745
أنت عارية تحت.

386
00:46:31,747 --> 00:46:33,874
ولم تقل شيئا!

387
00:46:37,169 --> 00:46:40,965
- ما هذا؟
- لقد تحدثت بشكل مألوف.

388
00:46:58,024 --> 00:47:02,153
تريد يدي فقط
لأخذ الحريات معك؟

389
00:47:05,489 --> 00:47:07,033
يأتي!

390
00:47:38,522 --> 00:47:40,982
هل أنت بارد؟

391
00:47:40,983 --> 00:47:43,069
لا، أنا...

392
00:47:44,111 --> 00:47:46,238
لا بد لي من الذهاب.

393
00:47:46,530 --> 00:47:48,907
ما هو الخطأ؟

394
00:47:48,908 --> 00:47:51,993
- لا أستطيع أن أحبك.
- لا يمكنك؟

395
00:47:51,994 --> 00:47:56,915
- لا تقلق بشأن هذا.
- أريد ذلك، لكن لا أستطيع.

396
00:47:56,916 --> 00:47:58,626
إنه أمر فظيع.

397
00:48:05,049 --> 00:48:06,801
حبيبتي...

398
00:48:08,094 --> 00:48:11,262
أنت لا تزال فتاة صغيرة.

399
00:48:11,263 --> 00:48:15,935
كنت بعيدا جدا في حين
كنت أمارس الحب معك.

400
00:48:17,061 --> 00:48:21,023
يحدث ذلك، كما تعلمون.
الأمر ليس بهذه الخطورة...

401
00:48:22,858 --> 00:48:26,320
حياة الرجل والمرأة
يتغير يوما بعد يوم.

402
00:48:28,155 --> 00:48:33,077
ويمكن أن يكون متواضعا،
مملة وعاطفية.

403
00:48:34,453 --> 00:48:36,621
الحقيقة هي...

404
00:48:36,622 --> 00:48:38,707
إنه ليس مخصصًا للأغنياء.

405
00:48:40,418 --> 00:48:44,004
لدينا اليوم
وسيكون لدينا غدا.

406
00:48:44,839 --> 00:48:47,133
غدا،
قد نكون قريبين مرة أخرى.

407
00:48:48,384 --> 00:48:52,720
- إنه لأمر فظيع أنني لا أستطيع أن أحبك.
- لا تفكر.

408
00:48:52,721 --> 00:48:55,474
سوف يعيق الطريق
من مشاعرك.

409
00:48:56,767 --> 00:48:59,228
أيدينا تعرف بعضها البعض.

410
00:48:59,979 --> 00:49:01,772
دعهم يذهبون بأنفسهم.

411
00:49:03,357 --> 00:49:07,360
لقد أصبحت بعيدًا عندما
لقد كنت أكثر دراية بك.

412
00:49:07,361 --> 00:49:09,363
أعتقد أنني لم ألاحظ؟

413
00:49:11,949 --> 00:49:14,201
لقد سمحت لي أن أمارس الحب معك،

414
00:49:15,244 --> 00:49:17,955
ولكنك كنت قد عدت بالفعل إلى المنزل.

415
00:49:18,789 --> 00:49:22,960
ومن بين خادماتك وضيوفك أنت
لقد أساءوا إلى عارضتي.

416
00:49:33,888 --> 00:49:35,014
انتظر!

417
00:49:41,228 --> 00:49:42,813
رائحتك طيبة.

418
00:49:44,064 --> 00:49:46,317
في المرة القادمة، تعال إلى الكوخ.

419
00:49:47,276 --> 00:49:50,778
قد يكون كذلك معلقة
لخروف كما للخروف.

420
00:49:50,779 --> 00:49:54,741
- أنا متأخر. يجب على  أن أذهب.
- يمكنك أن تتأخر.

421
00:49:54,742 --> 00:49:56,660
لا، يجب أن أذهب.

422
00:50:01,582 --> 00:50:04,125
وداعا سيدتي.

423
00:50:04,126 --> 00:50:07,713
- لماذا "سيدتي"؟
- لا يوجد سبب. مع السلامة.

424
00:50:23,729 --> 00:50:26,231
اعتقدت أنك ربما فعلت
ضاعت.

425
00:50:26,232 --> 00:50:29,609
- هل طلب مني؟
- لا، ليس بعد.

426
00:50:29,610 --> 00:50:31,946
تأخير العشاء 15 دقيقة من فضلك.

427
00:52:19,386 --> 00:52:22,847
لقد كنا ننتظر
عليك أن تقدم الشاي.

428
00:52:22,848 --> 00:52:24,807
اسأل السيدة بولتون.

429
00:52:24,808 --> 00:52:28,061
انها ليست عشيقة
من المنزل.

430
00:52:28,062 --> 00:52:31,564
العالم لن ينهار
إذا لم أفعل ذلك!

431
00:52:31,565 --> 00:52:33,651
تعال الآن، كونستانس!

432
00:52:35,194 --> 00:52:38,071
أنا آسف يا عزيزي.
أنا خارج النوع.

433
00:52:38,072 --> 00:52:40,365
أنا لا أعرف لماذا.

434
00:52:40,366 --> 00:52:44,577
أنا حقا بحاجة للابتعاد.
دعونا نغادر إلى البندقية.

435
00:52:44,578 --> 00:52:48,956
لكنك ذاهب
مع هيلدا في شهر واحد.

436
00:52:48,957 --> 00:52:52,293
هذا بعيد جدًا!
دعونا نذهب الآن بأنفسنا.

437
00:52:52,294 --> 00:52:55,964
بأنفسنا؟
يا لها من فكرة سخيفة!

438
00:52:57,132 --> 00:52:58,758
عزيزي كونستانس،

439
00:52:58,759 --> 00:53:02,345
أنت فقط مضطرب.

440
00:53:02,346 --> 00:53:04,931
- أنت لا تفهم.
- دعني أتكلم.

441
00:53:04,932 --> 00:53:10,145
لمدة أسبوعين، كنت تركب
في دوائر على الحصان الخاص بك.

442
00:53:10,187 --> 00:53:14,065
أنت لا تفعل ذلك حتى
اذهب للمشي الخاص بك بعد الآن.

443
00:53:14,066 --> 00:53:18,528
أنت بحاجة إلى الاهتمام،
ربما ليس منجم...

444
00:53:18,529 --> 00:53:20,321
من فضلك، كليفورد.

445
00:53:20,322 --> 00:53:21,782
ماذا؟

446
00:53:22,616 --> 00:53:25,494
- كليفورد...
- ماذا؟

447
00:53:27,079 --> 00:53:29,540
لا شئ.

448
00:53:34,169 --> 00:53:36,921
أعتقد أنني سأقدم الشاي.

449
00:53:36,922 --> 00:53:39,507
لقد كانت على حافة الهاوية لفترة من الوقت.

450
00:53:39,508 --> 00:53:42,135
لديها أعذارها.

451
00:53:42,136 --> 00:53:44,971
الأعذار ليست أسباب

452
00:53:44,972 --> 00:53:48,766
لقد فهم كونستانس دائما
أنه من حسن الخلق

453
00:53:48,767 --> 00:53:53,105
لعدم تحميل الآخرين
مع مشاكلك.

454
00:53:53,856 --> 00:53:57,276
وأنا أيضاً لدي أعذاري.

455
00:54:14,168 --> 00:54:17,629
مات زوجي
منذ 12 عاماً يا سيدتي.

456
00:54:23,302 --> 00:54:25,720
كيف تمكنت من ذلك منذ ذلك الحين؟

457
00:54:25,721 --> 00:54:28,932
ومن خلال القيام بذلك، خدمة الآخرين.

458
00:54:29,892 --> 00:54:34,145
- لم تبحث عن آخر؟
- ليس هناك نقطة.

459
00:54:34,146 --> 00:54:38,192
لا يمكنك استبدال
ما كان لي أنا وزوجي.

460
00:54:38,817 --> 00:54:43,905
- هل قتل في المنجم؟
- هنا، هو دائما الألغام.

461
00:54:43,906 --> 00:54:47,492
إما أن تكون انفجارات
أو الأمراض

462
00:54:47,493 --> 00:54:49,452
والتي تكون أبطأ.

463
00:54:49,453 --> 00:54:53,706
- هل كنتما سعيدين معًا؟
- لقد خلقنا لبعضنا البعض.

464
00:54:53,707 --> 00:54:57,418
مثل زوج من الذئاب
مع الجرو الخاص بهم.

465
00:54:57,419 --> 00:55:03,300
يكبر الأطفال ويتركونك
ولكن الزوج والزوجة...

466
00:55:04,426 --> 00:55:06,594
يجب أن لقد كان فظيعا.

467
00:55:06,595 --> 00:55:09,180
في البداية، ظللت أسأل،

468
00:55:09,181 --> 00:55:12,767
"لماذا تركتني يا عزيزي؟"

469
00:55:12,768 --> 00:55:14,018
سأستيقظ

470
00:55:14,019 --> 00:55:18,774
وأتساءل لماذا
لم يكن في السرير بجانبي.

471
00:55:21,485 --> 00:55:26,531
استغرق الأمر مني سنوات لفهم
لم يكن يعود

472
00:55:26,532 --> 00:55:30,702
ولن أشعر بالدفء أبدًا
من جسده مرة أخرى.

473
00:55:31,995 --> 00:55:34,580
وحرارة جسده...

474
00:55:34,581 --> 00:55:37,250
نعم دفئه.

475
00:55:37,251 --> 00:55:39,752
إذا كان هناك سماء،
سيكون هناك.

476
00:55:39,753 --> 00:55:43,131
وقال انه سوف يكمن بالقرب مني
حتى أتمكن من النوم.

477
00:55:44,758 --> 00:55:49,429
- إذا لم يكن الأمر كذلك، ليس هناك الجنة.
- هل كانت جميلة إلى هذا الحد؟

478
00:55:50,973 --> 00:55:54,100
هل تعتقد
هذا الدفء يمكن أن يستمر؟

479
00:55:54,101 --> 00:55:57,104
ماذا يمكن أن يستمر سوى ذلك؟

480
00:56:24,548 --> 00:56:27,384
اعتقدت هذه المنطقة
كان لا بد من إنقاذها.

481
00:56:28,594 --> 00:56:32,848
- أعتقد أن هذه المنطقة قد نجت!
- لدي أوامر.

482
00:56:48,280 --> 00:56:52,074
إنه عار
لتدمير كل هذا الجمال.

483
00:56:52,075 --> 00:56:54,911
أنا أعرف كم هو جميل.

484
00:56:54,912 --> 00:56:57,163
لقد كنت هنا قبلك.

485
00:56:57,164 --> 00:57:00,958
لقد نشأت في هذه الغابة.

486
00:57:00,959 --> 00:57:03,878
لقد اعتبرتها خاصة بي.

487
00:57:03,879 --> 00:57:06,881
اعتدت أن أركض من خلاله

488
00:57:06,882 --> 00:57:11,219
قبل أن أضطر إلى القيادة بنفسي
حول مثل سبيكة!

489
00:57:12,054 --> 00:57:15,640
ولكن هذا سبيكة لا يزال بإمكانه
اتخاذ القرارات،

490
00:57:15,641 --> 00:57:18,393
حتى من هذا الكرسي

491
00:57:18,435 --> 00:57:20,395
سيتم قطع كل شيء ،

492
00:57:20,437 --> 00:57:24,607
لكن الغابة الفولاذية
المحيطة بالعمود

493
00:57:24,608 --> 00:57:27,318
سوف تكون أكثر جمالا.

494
00:57:27,319 --> 00:57:29,695
فقط لكسب المزيد من المال؟

495
00:57:29,696 --> 00:57:33,450
لا، لكي نكون أكثر قوة.

496
00:57:34,493 --> 00:57:36,954
ما فائدة القوة في هذا الكرسي؟

497
00:57:41,458 --> 00:57:43,918
لأول مرة،

498
00:57:43,919 --> 00:57:46,797
أشعر بالخجل منك، كونستانس.

499
00:57:48,006 --> 00:57:49,799
يرجى المغادرة.

500
00:57:49,800 --> 00:57:51,969
سأستمر وحدي.

501
00:58:13,240 --> 00:58:16,158
أنت هناك! ميلورز!

502
00:58:16,159 --> 00:58:18,327
تعال الى هنا!

503
00:58:18,328 --> 00:58:21,748
يمكنك مساعدتي
بدلا من التحديق!

504
00:58:30,007 --> 00:58:32,008
ميلورز!

505
00:58:32,009 --> 00:58:35,052
اسرع عندما أتصل بك!

506
00:58:35,053 --> 00:58:40,182
- أنت فظيع!
- لإخبار حارسي أن يسرع؟

507
00:58:40,183 --> 00:58:44,228
أعطيه 30 ألف فرنك في الشهر
ومنزل لخدماته.

508
00:58:44,229 --> 00:58:46,689
أود أن أقول لك أن تحتفظ بها!

509
00:58:46,690 --> 00:58:51,570
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بذلك،
لكنه لا يستطيع تحمل هذا الترف.

510
00:58:55,115 --> 00:58:57,200
أخرجوني من هنا يا ميلورز.

511
00:59:01,079 --> 00:59:04,124
أعتقد أنني ذاهب
بحاجة إلى دفعة.

512
00:59:38,909 --> 00:59:41,494
أنت سخيفة، كونستانس.

513
00:59:41,495 --> 00:59:46,373
يستطيع ميلورز إدارة الأمور بمفرده.
هذا أمر مثير للسخرية!

514
00:59:46,374 --> 00:59:48,460
سخيف!

515
01:00:28,583 --> 01:00:31,794
قلت لي
للمجيء إلى هنا في وقت ما.

516
01:00:31,795 --> 01:00:33,754
هنا أنا.

517
01:00:33,755 --> 01:00:37,926
لقد انزلقت. سأعود
قبل أن يستيقظ غدا.

518
01:00:38,844 --> 01:00:40,845
لقد جئت.

519
01:00:40,846 --> 01:00:44,766
قد يكون كذلك معلقة
لخروف كما للخروف.

520
01:00:45,851 --> 01:00:47,268
الأكل في وقت متأخر؟

521
01:00:47,269 --> 01:00:51,605
نعم، أقوم دائمًا بجولة
بعد حلول الظلام. ثم آكل.

522
01:00:51,606 --> 01:00:55,901
- شاي؟
- نعم، ولكن سأفعل ذلك.

523
01:00:55,902 --> 01:00:58,154
- هل يمكنني أن آخذ طبقك؟
- إذا أردت.

524
01:00:58,155 --> 01:01:01,908
الشاي على الرف
والسكر في الخزانة.

525
01:01:05,245 --> 01:01:08,831
الطريقة التي تتحرك بها
عن هذا البيت...

526
01:01:08,832 --> 01:01:12,127
انها مثل
لقد كنت دائما زوجتي.

527
01:01:12,752 --> 01:01:17,340
عندما التقينا قبل 3 أسابيع،
أردت أن تصفعني.

528
01:01:19,134 --> 01:01:21,719
الآن لقد تسللت لرؤيتي.

529
01:01:21,720 --> 01:01:24,430
لقد عبرت الغابة وحدي.

530
01:01:24,431 --> 01:01:28,350
شجاع جدا...
هل تحب انتظاري؟

531
01:01:28,351 --> 01:01:30,395
إنه شعور طبيعي.

532
01:01:31,897 --> 01:01:33,481
بالنسبة لي أيضا.

533
01:01:39,863 --> 01:01:40,989
هل هذا أنت؟

534
01:01:42,782 --> 01:01:47,996
نعم، تم أخذه
قبل زفافي. كان عمري 21 عامًا.

535
01:01:52,417 --> 01:01:54,627
- هل يعجبك؟
- ماذا؟

536
01:01:54,628 --> 01:01:58,505
- الصورة.
- لا، لم يعجبني ذلك أبداً.

537
01:01:58,506 --> 01:02:00,925
لكنها أعدت كل شيء.

538
01:02:00,926 --> 01:02:04,470
أرادت أن يكون وجهها على الحائط
مثل نجم سينمائي.

539
01:02:04,471 --> 01:02:07,097
- إذن لماذا الاحتفاظ بها؟
- لا أعرف.

540
01:02:07,098 --> 01:02:10,309
لم أكن أعرف حتى
كان لا يزال هناك.

541
01:02:10,310 --> 01:02:14,105
- لماذا لا تأخذ إلى أسفل؟
- أنت على حق.

542
01:02:22,197 --> 01:02:25,824
أنا أبدو مثل كاهن شاب هنا.

543
01:02:25,825 --> 01:02:28,202
وهي تتباهى بنفسها.

544
01:02:28,203 --> 01:02:30,287
الوقور والمتفاخر!

545
01:02:30,288 --> 01:02:34,459
- لا يجب عليك الاحتفاظ بها.
- لم يكن يجب أن أتناولها أبداً!

546
01:02:36,378 --> 01:02:38,462
- هل أحببتها؟
- أحبها؟

547
01:02:38,463 --> 01:02:40,631
هل تحب السير كليفورد؟

548
01:02:40,632 --> 01:02:44,093
- هل اهتممت بها؟
- تهتم بها؟

549
01:02:44,094 --> 01:02:47,554
أفكر بها
يجعلني مريضا.

550
01:02:47,555 --> 01:02:50,307
ثم لماذا لا يطلقها؟

551
01:02:50,308 --> 01:02:52,893
أنا أكره القضاة والمحاكم.

552
01:02:52,894 --> 01:02:56,188
ولكن في يوم من الأيام،
سيكون عليك إعادتها.

553
01:02:56,189 --> 01:02:57,524
أبداً.

554
01:02:58,483 --> 01:03:00,859
لماذا تتزوج من هو أقل منك؟

555
01:03:00,860 --> 01:03:04,613
لم تفهم السيدة بولتون الأمر قط
لماذا تزوجتها.

556
01:03:04,614 --> 01:03:06,407
كنت صغيرا.

557
01:03:06,408 --> 01:03:10,369
لقد حصلت للتو على عشيقتي الأولى،

558
01:03:10,370 --> 01:03:14,456
ابنة المعلم الطنانة
الذي كان بالاشمئزاز من الجنس.

559
01:03:14,457 --> 01:03:18,628
واحدة من هؤلاء النساء اللاتي أرادن ذلك
خلق الحب من الهواء الرقيق.

560
01:03:19,170 --> 01:03:21,505
ثم جاءت بيرثا.

561
01:03:21,506 --> 01:03:24,759
لقد غيرتني.
انها لم تدفعني بعيدا.

562
01:03:25,969 --> 01:03:27,971
فقط العكس.

563
01:03:44,362 --> 01:03:46,488
إنها ليست جيدة حتى للنار.

564
01:03:46,489 --> 01:03:49,951
- لماذا لم تتمكن من البقاء سعيدا؟
- سأخبرك.

565
01:03:55,290 --> 01:03:58,126
هناك نوعان من النساء.

566
01:04:04,883 --> 01:04:07,885
أولئك الذين يريدون الرجل
من أجل الحصول على واحدة،

567
01:04:07,886 --> 01:04:10,805
مثل موقد جديد أو مكنسة كهربائية،

568
01:04:10,847 --> 01:04:13,016
ليس لأنهم يريدونه.

569
01:04:14,601 --> 01:04:17,519
الجنس مجرد شر لا بد منه.

570
01:04:17,520 --> 01:04:20,647
إنهم يكذبون هناك مثل الجثة.

571
01:04:20,648 --> 01:04:24,652
الجنس مزعج,
لكنهم يفعلون ذلك.

572
01:04:27,614 --> 01:04:29,157
وبعد ذلك...

573
01:04:30,492 --> 01:04:33,036
هناك هؤلاء
من يريد أن يشعر بكل شيء

574
01:04:34,079 --> 01:04:36,373
كل لمسة وكل إحساس..

575
01:04:37,165 --> 01:04:40,042
إنهم فقط بحاجة إلى أداة.

576
01:04:40,043 --> 01:04:43,629
لا يريدون رجلاً
مجرد متعة.

577
01:04:43,630 --> 01:04:47,634
وبينهما قد تكون هناك امرأة
قادرة على المشاركة.

578
01:04:49,344 --> 01:04:51,387
ربما.

579
01:04:51,388 --> 01:04:54,139
امرأة تفهم.

580
01:04:54,140 --> 01:04:57,976
امرأة تعرف
أن صنع الحب

581
01:04:57,977 --> 01:05:02,564
هو الأصدق،
عمل نبيل في العالم

582
01:05:02,565 --> 01:05:05,734
إذا كان قلبك فيه.

583
01:05:05,735 --> 01:05:10,073
لو كان هناك فقط
امرأة من هذا القبيل.

584
01:05:12,117 --> 01:05:14,744
لا أعرف كيف
أن تؤمن بالمرأة.

585
01:05:15,787 --> 01:05:18,289
ما الذي تؤمن به إذن؟

586
01:05:18,998 --> 01:05:21,042
لا أعرف.

587
01:05:21,418 --> 01:05:25,380
لا شيء، مثل كل الرجال
لقد عرفت.

588
01:05:26,673 --> 01:05:30,509
أنا لا أؤمن بأي شيء
لأنك لا تفعل ذلك أيضًا.

589
01:05:30,510 --> 01:05:33,095
كل النساء تريد
هو قذف الجنسي،

590
01:05:33,096 --> 01:05:36,265
أو رومانسية كما في الروايات.

591
01:05:36,266 --> 01:05:40,437
لكنك لا تعطي شيئا
من أنفسكم الحقيقية.

592
01:05:54,826 --> 01:05:56,828
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

593
01:05:59,372 --> 01:06:02,916
لكن لا أستطيع العودة
حتى الصباح.

594
01:06:02,917 --> 01:06:06,211
ثم اصعد إلى الطابق العلوي.
سوف أنام هنا.

595
01:06:06,212 --> 01:06:09,090
- لا.
- ثم سأغادر.

596
01:06:17,724 --> 01:06:21,019
ماذا حدث بيننا للتو؟

597
01:06:32,238 --> 01:06:34,239
عزيزتي...

598
01:06:34,240 --> 01:06:37,952
دعونا لا نتجادل أبدا
أو ترك بعضهم البعض.

599
01:06:39,162 --> 01:06:44,125
ليس لدينا سوى بعضنا البعض،
فقط بعضنا البعض.

600
01:07:43,101 --> 01:07:46,853
مرة واحدة، على ما أعتقد
كنت سأموت من العار،

601
01:07:46,854 --> 01:07:49,148
ولكن الآن مات خجلي.

602
01:07:50,650 --> 01:07:55,113
لقد بدت مثل حيوان بري
تائه في غابة النوم .

603
01:07:59,951 --> 01:08:03,037
هل ستكون سعيدا
لو كان لدي طفلك؟

604
01:08:04,831 --> 01:08:07,292
زوج من الذئاب مع جروهم.

605
01:08:11,379 --> 01:08:13,548
سيكون طفلا حقيقيا.

606
01:08:15,466 --> 01:08:19,679
سأنتقل قريبا
معك للأبد.

607
01:08:20,221 --> 01:08:23,890
- هنا أو في أي مكان.
- أعتقد أنه سوف تسمح لك؟

608
01:08:23,891 --> 01:08:25,977
سأكون الشخص الذي سيقرر.

609
01:08:33,776 --> 01:08:35,820
اسمعي يا سندريلا.

610
01:09:36,047 --> 01:09:39,467
- هل هو الصباح، سيدة بولتون؟
- نعم يا سيدي.

611
01:09:49,894 --> 01:09:53,647
- حان دورك يا سيدي.
- أوه، الحق.

612
01:09:53,648 --> 01:09:57,234
حاولت الاتصال.
لا بد لي من الذهاب إلى البندقية في وقت مبكر.

613
01:09:57,235 --> 01:10:00,570
يا لها من مفاجأة!
سأخبر السير كليفورد.

614
01:10:00,571 --> 01:10:04,449
فقط أحضر حقيبتي الصغيرة.
سأغادر غدا.

615
01:10:04,450 --> 01:10:06,077
نعم سيدتي.

616
01:10:07,870 --> 01:10:13,291
- لم تتمكن من اللحاق بي!
- كنت تضحك بشدة.

617
01:10:13,292 --> 01:10:16,753
لقد أردت دائما
أن يركض عارياً تحت المطر.

618
01:10:16,754 --> 01:10:20,590
لم أجرؤ قط.
بدا الأمر غير لائق ومخز.

619
01:10:20,591 --> 01:10:23,094
- ليس الليلة؟
- لا.

620
01:10:24,303 --> 01:10:26,389
كنت سعيدا الليلة.

621
01:10:30,977 --> 01:10:34,271
لقد علمتني
لا تخجل.

622
01:10:34,272 --> 01:10:36,732
كنت سعيدا الليلة.

623
01:10:36,733 --> 01:10:38,900
كنت قويا.

624
01:10:38,901 --> 01:10:40,986
أنا لم يعلمك.

625
01:10:40,987 --> 01:10:44,573
لقد أدركت أن جسمك هو
نفس ما كنت عليه عندما كنت طفلا،

626
01:10:44,574 --> 01:10:46,783
تماما كما بريء.

627
01:10:46,784 --> 01:10:49,828
لقد تعلمت
ولا تنطق باسمها

628
01:10:49,829 --> 01:10:53,499
لكنه لا يزال صديقك،
كما كان حينها.

629
01:10:55,418 --> 01:10:57,169
معدتك...

630
01:10:57,170 --> 01:11:00,756
تذكر كم كنت تشعر بالخجل
عندما أشرت إلى ذلك؟

631
01:11:00,757 --> 01:11:03,593
لكنها تسمى القزحية.

632
01:11:05,011 --> 01:11:09,473
انها مجرد بريئة
كأي زهرة أخرى خلقها الله

633
01:11:09,474 --> 01:11:11,933
ليتم تلقيحها.

634
01:11:11,934 --> 01:11:13,560
فقط...

635
01:11:13,561 --> 01:11:17,439
منذ زمن طويل، كنا في حيرة
المتعة بالخطيئة.

636
01:11:17,440 --> 01:11:21,610
هذا ليس صحيحا.
المتعة طرية وقوية.

637
01:11:21,611 --> 01:11:24,030
عندما يكون طريًا، فهو نقي.

638
01:11:27,283 --> 01:11:29,534
أنت قوي أيضًا.

639
01:11:29,535 --> 01:11:33,122
أنت العطاء.
لهذا السبب أنا أحبك.

640
01:11:36,417 --> 01:11:39,711
ماذا سأفعل غدا
بدونك؟

641
01:11:39,712 --> 01:11:41,589
متماسكة، ربما؟

642
01:11:42,673 --> 01:11:46,719
وفكر في شراء الحبوب
في سوق إيسلي.

643
01:11:52,141 --> 01:11:56,186
- ماذا يمكن أن تفعل؟
- لا تنزعج كثيراً يا كليفورد.

644
01:11:56,187 --> 01:12:01,107
يجب أن يتم القبض عليها في المطر.
سوف تجدها السيدة بولتون.

645
01:12:01,108 --> 01:12:02,859
هل تعلمين يا هيلدا

646
01:12:02,860 --> 01:12:06,446
كونستانس كان يتصرف
غريب في الآونة الأخيرة.

647
01:12:06,447 --> 01:12:10,116
أنا سعيد بهذه الرحلة
يحدث في وقت مبكر.

648
01:12:10,117 --> 01:12:14,204
سنغادر في الصباح.
يجب أن أكون هناك بحلول الرابع والعشرين.

649
01:12:14,205 --> 01:12:18,751
لمرة واحدة نتفق.
إنها حقا بحاجة إلى إجازة.

650
01:12:26,551 --> 01:12:28,760
اه، كنت تسير في منزلها.

651
01:12:28,761 --> 01:12:32,431
كنا قلقين
لقد حدث شيء ما.

652
01:12:35,685 --> 01:12:38,396
- مع السلامة.
- مع السلامة.

653
01:12:48,114 --> 01:12:51,825
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- هيلدا!

654
01:12:51,826 --> 01:12:54,911
أين كنت؟
ماذا كنت تفعل؟

655
01:12:54,912 --> 01:12:57,122
لقد علقت في العاصفة.

656
01:12:57,123 --> 01:12:59,333
أخذت غطاء
في مقصورة حارس اللعبة.

657
01:12:59,375 --> 01:13:01,335
حتى أنني أشعلت النار.

658
01:13:01,377 --> 01:13:03,879
يا لها من مفاجأة يا هيلدا!

659
01:13:03,880 --> 01:13:07,883
- يبدو أنك عظيم.
- لماذا لم تحذرنا؟

660
01:13:07,884 --> 01:13:09,301
كونستانس...

661
01:13:09,302 --> 01:13:13,097
شعرك مبلل
فلماذا يجف ثوبك؟

662
01:13:15,224 --> 01:13:18,977
- ركضت عاريا تحت المطر.
- عارية؟

663
01:13:18,978 --> 01:13:21,605
هيلدا، لقد جننت.

664
01:13:21,606 --> 01:13:25,609
لا، لم أفعل. لقد جفت
بمنشفة قديمة بجوار النار.

665
01:13:25,610 --> 01:13:29,738
منشفة؟ منشفة من؟
الحارس؟

666
01:13:29,739 --> 01:13:31,823
أين كان خلال كل هذا؟

667
01:13:31,824 --> 01:13:34,492
- من؟
- الحارس.

668
01:13:34,493 --> 01:13:38,371
- لم يكن هناك.
- وماذا لو كان قد دخل؟

669
01:13:38,372 --> 01:13:41,124
ربما كان يهرب في خوف!

670
01:13:41,125 --> 01:13:45,045
لديها كل الإجابات.
قد كذلك المضي قدما.

671
01:13:45,046 --> 01:13:47,923
نحن نغادر غدا
للبندقية.

672
01:13:47,924 --> 01:13:51,259
الرحلة ليست كذلك
حتى نهاية الشهر.

673
01:13:51,260 --> 01:13:55,431
هل هناك مشكلة
مغادرة غدا؟

674
01:13:56,849 --> 01:13:59,143
لا، على الاطلاق.

675
01:14:00,186 --> 01:14:03,521
إنه وقت العشاء
وأنت لا ترتدي.

676
01:14:03,522 --> 01:14:04,899
يمين.

677
01:14:11,364 --> 01:14:14,074
لن آتي يا هيلدا.

678
01:14:14,075 --> 01:14:17,119
- أعتقد أنني لن أرى البندقية أبدًا.
- لماذا؟

679
01:14:18,079 --> 01:14:22,332
لدي حبيب.
أنا متأكد من أنك شككت في وقت سابق.

680
01:14:22,333 --> 01:14:26,420
وهذا سبب إضافي للمجيء.
مسافة صغيرة لا يمكن أن تؤذي.

681
01:14:27,088 --> 01:14:29,674
إنه ليس هذا النوع من الرجال.

682
01:14:30,716 --> 01:14:34,220
لم أخبره قط
عن الرحلة.

683
01:14:35,638 --> 01:14:38,849
- أخبره غدا.
- لن يكون هنا.

684
01:14:39,558 --> 01:14:42,852
- هو ذاهب إلى السوق.
- السوق؟

685
01:14:42,853 --> 01:14:44,939
نعم لشراء الحبوب.

686
01:14:45,815 --> 01:14:47,858
حبيبي هو حارس اللعبة.

687
01:14:48,943 --> 01:14:50,694
حارس لعبة؟

688
01:14:50,695 --> 01:14:52,237
نعم.

689
01:14:52,238 --> 01:14:55,699
انه في الواقع
حارس لعبة زوجي.

690
01:14:55,700 --> 01:14:57,575
محفوف بالمخاطر، أليس كذلك؟

691
01:14:57,576 --> 01:15:00,662
مثل شيء ما
من رواية فرنسية.

692
01:15:00,663 --> 01:15:03,999
- أنت مجنون!
- لماذا؟

693
01:15:04,000 --> 01:15:06,918
قلت لي
للغش على كليفورد.

694
01:15:06,919 --> 01:15:10,006
مع عاشق، وليس حارس لعبة.

695
01:15:14,468 --> 01:15:16,929
أنا حقا لم أتوقع هذا!

696
01:15:18,389 --> 01:15:20,349
ولا أنا.

697
01:15:31,444 --> 01:15:33,904
دعنا ندخل، سيدة بولتون.

698
01:15:34,905 --> 01:15:37,366
ساقي باردة.

699
01:15:47,001 --> 01:15:49,210
انعطف لليسار.

700
01:15:49,211 --> 01:15:53,507
- لم غيرت رأيك؟
- قلت أنني لن أذهب.

701
01:15:53,549 --> 01:15:56,676
أنت لا تعرف حتى
إذا عاد بعد.

702
01:15:56,677 --> 01:16:00,347
لا تغضب.
انعطف يسارًا واسلك المسار الثاني.

703
01:16:30,294 --> 01:16:34,090
- لست وحدك؟
- إنها أختي. يأتي.

704
01:16:37,927 --> 01:16:40,012
هيلدا، قابلي السيد ميلورز.

705
01:16:42,389 --> 01:16:44,641
هل تريد أن تأتي معنا؟

706
01:16:44,642 --> 01:16:48,938
لا، سأعود
لاصطحابك في الساعة 6 صباحًا.

707
01:16:50,064 --> 01:16:53,900
سأشرح.
هل حقا لن تأتي؟

708
01:16:53,901 --> 01:16:56,278
لا أرى ضرورة.

709
01:16:57,988 --> 01:17:00,282
هل يستحق هذا الثمن؟

710
01:17:02,910 --> 01:17:05,328
ماذا تقصد؟

711
01:17:05,329 --> 01:17:08,039
- هذا قذف مع أختي.
- اسألها.

712
01:17:08,040 --> 01:17:11,668
- لا تبدأ.
- أنا لا أبدأ أي شيء.

713
01:17:11,669 --> 01:17:15,171
عليك أن تحافظ
بعض الاستمرارية في الحياة

714
01:17:15,172 --> 01:17:18,883
- ليس مجرد متعة.
- ما هذا عن الاستمرارية؟

715
01:17:18,884 --> 01:17:22,595
سمعت أنك
في منتصف الطلاق.

716
01:17:22,596 --> 01:17:26,432
أين الاستمرارية في ذلك؟
عنادك ؟

717
01:17:26,433 --> 01:17:30,687
- لا تأخذ هذه النبرة معي.
- من تظن نفسك؟

718
01:17:30,688 --> 01:17:34,107
- هل تعتقد أنني قلقة عليك؟
- نعم أفعل.

719
01:17:34,108 --> 01:17:39,070
- شئنا أم أبينا، نحن عائلة.
- ليس بعد، أستطيع أن أؤكد لك!

720
01:17:39,071 --> 01:17:41,782
لا تجعلني أنتظر غدا!

721
01:17:45,286 --> 01:17:49,373
- لماذا كنت وقحا جدا؟
- تلك المرأة تحتاج إلى صفعة.

722
01:18:08,058 --> 01:18:12,729
- لماذا أتيت معها؟
- نحن ذاهبون في رحلة.

723
01:18:12,730 --> 01:18:16,649
سوف تنام في فندق
وسنغادر غدا.

724
01:18:16,650 --> 01:18:18,652
إلى أين أنت ذاهب؟

725
01:18:18,694 --> 01:18:20,987
بعيدًا...إلى إيطاليا.

726
01:18:20,988 --> 01:18:23,364
إلى متى؟

727
01:18:23,365 --> 01:18:25,367
على الأقل شهر.

728
01:18:26,368 --> 01:18:28,661
انظر إليَّ.

729
01:18:28,662 --> 01:18:31,832
- هل تعلم أنك ستغادر؟
- لا.

730
01:18:32,791 --> 01:18:36,085
ثم لماذا تأخذ
مثل هذه الرحلة الكبيرة الآن؟

731
01:18:36,086 --> 01:18:39,924
- سأبقى إذا أردت!
- أنا لا أطلب ذلك.

732
01:18:40,591 --> 01:18:42,927
ولكن أريد تفسيرا.

733
01:18:44,887 --> 01:18:47,180
سأخبرك.

734
01:18:47,181 --> 01:18:51,685
خططنا لهذه الرحلة
قبل وقت طويل من التقينا.

735
01:18:51,727 --> 01:18:54,688
لقد كنت قلقة من أنني لا أستطيع الذهاب.

736
01:18:54,730 --> 01:18:58,608
لكن أختي جاءت بالأمس
دون سابق إنذار.

737
01:18:58,609 --> 01:19:02,362
- قلت لها لا...
- لكنها سمعت عني

738
01:19:02,363 --> 01:19:05,907
وقررت
يجب أن تذهب، أليس كذلك؟

739
01:19:05,908 --> 01:19:08,868
لمساعدتك على رؤية الأشياء بوضوح.

740
01:19:08,869 --> 01:19:11,705
تلك كانت كلماتها بالضبط
أليس كذلك؟

741
01:19:13,249 --> 01:19:15,124
نعم.

742
01:19:15,125 --> 01:19:19,545
إذا لم تذهبي، زوجك
سيكون مشبوهًا.

743
01:19:19,546 --> 01:19:22,048
أنت حقا لا تريد ذلك.

744
01:19:22,049 --> 01:19:26,427
قد يكون من الجيد بالنسبة لي أن أرى
التي يمكنك القيام بها بدوني.

745
01:19:26,428 --> 01:19:28,805
من المحتمل أنها قالت ذلك أيضًا.

746
01:19:28,806 --> 01:19:32,809
- لا تجعلني أذهب يا عزيزي!
- لقد قلت ذلك دائما.

747
01:19:32,810 --> 01:19:37,272
وسيحاول الآخرون تفريقنا.
من الصعب أن تكون شجاعا.

748
01:19:37,273 --> 01:19:40,275
الحقيقة عظيمة،
لكنه مؤلم.

749
01:19:40,276 --> 01:19:43,569
لا يجرؤ الجميع
لمواجهتها بشكل كامل.

750
01:19:43,570 --> 01:19:47,116
إنها مثل كل الآخرين.

751
01:19:47,700 --> 01:19:53,079
لكنك لا تفهم...
هناك شيء آخر.

752
01:19:53,080 --> 01:19:54,330
ماذا؟

753
01:19:54,331 --> 01:19:57,709
زوجي يريدني
للذهاب إلى البندقية.

754
01:19:57,710 --> 01:20:01,129
يريد مني أن أحظى بعلاقة غرامية

755
01:20:01,130 --> 01:20:03,757
وأن تعود حاملاً.

756
01:20:04,466 --> 01:20:06,927
يريد وريثًا للمنجم.

757
01:20:07,678 --> 01:20:11,223
لكني أريد ابنا منك فقط!

758
01:20:15,269 --> 01:20:17,770
إنه حقير.

759
01:20:17,771 --> 01:20:22,025
هل أتيت إلي حتى تتمكن من ذلك
إعطاء المنجم رئيسا جديدا؟

760
01:20:22,026 --> 01:20:23,944
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟

761
01:20:32,870 --> 01:20:35,330
كل شيء واضح تماما الآن.

762
01:20:35,331 --> 01:20:38,958
كان من الممكن أن نذهب إلى أي مكان
في الدنيا انا وانت

763
01:20:38,959 --> 01:20:43,171
لكنك ستكون في القلعة
وسأكون في الغابة،

764
01:20:43,172 --> 01:20:46,090
أنت رائحة العطر
وأنا من العرق.

765
01:20:46,091 --> 01:20:49,802
أنت تقول فقط
أن يؤذيني.

766
01:20:49,803 --> 01:20:50,971
و...

767
01:20:52,806 --> 01:20:56,809
لو أن حبنا خلق طفلاً

768
01:20:56,810 --> 01:20:58,686
محض صدفة،

769
01:20:58,687 --> 01:21:02,899
سيكون ذلك مريحًا للغاية
للسير كليفورد.

770
01:21:02,900 --> 01:21:07,403
لكني أحبك
مثلما يحب الرجل المرأة حقًا،

771
01:21:07,404 --> 01:21:10,198
للأفضل أو للأسوأ،
كما يقول الكاهن.

772
01:21:10,199 --> 01:21:14,370
في السرير وفي كل شيء
من تقلبات الحياة.

773
01:21:15,496 --> 01:21:20,249
أنت امرأة أستطيع
أضع يدي في الليل.

774
01:21:20,250 --> 01:21:24,212
من المحتمل أنك لن تعرف أبدًا
كل ما كان بوسعي أن أقدمه لك،

775
01:21:24,213 --> 01:21:27,340
لكنه أكثر
من قلعة زوجك،

776
01:21:27,341 --> 01:21:29,802
لأنني حقا رجل غني.

777
01:21:35,849 --> 01:21:39,560
اذهب الآن وابحث عن أختك.

778
01:21:39,561 --> 01:21:42,689
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى البندقية،
عيد ميلادي.

779
01:21:43,857 --> 01:21:48,319
لا أريد أن أذهب.
هذا ليس له أي معنى.

780
01:21:48,320 --> 01:21:50,406
لا أريد أن أذهب!

781
01:21:53,158 --> 01:21:55,077
أريدك أن تذهب.

782
01:21:56,078 --> 01:21:58,205
أنا أطردك.

783
01:22:20,477 --> 01:22:22,687
- ألم أقل "انظر"؟
- نعم.

784
01:22:22,688 --> 01:22:27,191
- ألم أقل "هناك"؟
- نعم، ولكنني لم أسأل أين.

785
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
لا أحد يهتم بما قلته.

786
01:22:30,404 --> 01:22:33,573
- هل أنت متأكد من أنها غادرت مكانه؟
- أقسم أنها فعلت!

787
01:22:33,574 --> 01:22:38,828
- وكانت على الطريق؟
- البكاء تحت المطر!

788
01:22:38,829 --> 01:22:40,872
هل تسمعين ذلك يا بيرثا؟

789
01:22:40,873 --> 01:22:43,458
لم أفكر
لقد كان مهتمًا بعد الآن.

790
01:22:43,459 --> 01:22:47,378
أعتقد ذلك؟ هذا كل شيء
هذا الخنزير يفكر!

791
01:22:47,379 --> 01:22:49,923
لقد حل محلك
مع سيدة، لا أقل.

792
01:22:49,965 --> 01:22:54,927
لدى ميلورز معايير عالية.
سآخذ آخر.

793
01:22:54,928 --> 01:22:57,138
الرجل الفقير غير صالح.

794
01:22:57,139 --> 01:23:01,601
- لا تشعر بالأسف الشديد عليه.
- أصيب في الحرب.

795
01:23:01,602 --> 01:23:05,396
لو كان قد مات بدلاً من ذلك،
أعتقد أن أحدا قد بكى؟

796
01:23:05,397 --> 01:23:07,773
لقد تم خداعك أيضاً،
بيرثا!

797
01:23:07,774 --> 01:23:10,735
لن اسمح له
تفلت من العقاب.

798
01:23:10,736 --> 01:23:13,572
سوف يدفع ثمن ذلك إذا كان صحيحا!

799
01:23:44,311 --> 01:23:48,731
- ما الذي تفعله هنا؟
- ليس بهذه السرعة!

800
01:23:48,732 --> 01:23:52,193
هذا هو الحال
حيث استمتعت السيدة!

801
01:23:52,194 --> 01:23:54,737
- 1 حرام عليك!
- ليس لديك الحق!

802
01:23:54,738 --> 01:23:58,574
إنها الحقيقة، أليس كذلك؟
هذا هو كتابها.

803
01:23:58,575 --> 01:24:01,285
إسمها مكتوب بالداخل!

804
01:24:01,286 --> 01:24:04,248
إذن هل تقرأان معًا في السرير؟

805
01:24:06,208 --> 01:24:09,877
جئت إلى هنا
مع النوايا الحسنة.

806
01:24:09,878 --> 01:24:14,049
اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكون كذلك
مع رجل اضطجع سيدة.

807
01:24:15,884 --> 01:24:17,761
حسنا، لماذا لا؟

808
01:24:21,139 --> 01:24:24,850
سأخبر الجميع.
رأى الناس لك معا!

809
01:24:24,851 --> 01:24:28,145
أبقِ فمك مغلقًا
وإلا يا بيرثا!

810
01:24:28,146 --> 01:24:32,650
سيكون عليك أن تدفع لي
أن تكون هادئا!

811
01:24:32,651 --> 01:24:35,445
لن أسامحك أبدًا
لكونك مع سيدة!

812
01:24:38,323 --> 01:24:43,287
نذل! سأحصل عليك!
هل تسمعني؟ سأحصل عليك!

813
01:24:54,631 --> 01:24:57,800
ماذا حدث لك يا بيرثا؟

814
01:24:57,801 --> 01:24:59,385
لقد ضربني.

815
01:24:59,386 --> 01:25:02,097
انه غاشم! لقد مزق بلوزتي!

816
01:25:12,774 --> 01:25:16,986
هل كان عليك اختيار قتال
معه؟ ما هي النقطة؟

817
01:25:16,987 --> 01:25:19,363
لقد حاول أن يبقيني
من الحديث.

818
01:25:19,364 --> 01:25:22,658
- سأخبر القرية بأكملها!
- القرية؟

819
01:25:22,659 --> 01:25:26,079
- يجب أن تخبري الزوج .
- كيف؟

820
01:25:28,915 --> 01:25:32,043
سوف نرسل له
رسالة غير موقعة.

821
01:25:32,044 --> 01:25:34,796
سأرمي شيئًا معًا ،
لا تقلق.

822
01:25:36,048 --> 01:25:38,215
هذا هو تخصصي.

823
01:25:38,216 --> 01:25:41,345
- توقف، رينيه.
- لا تنزعج.

824
01:26:01,740 --> 01:26:05,118
ترى، أنت فقط بحاجة لي. أنا فقط.

825
01:26:06,953 --> 01:26:11,750
- نعم.
- لديك كل ما تحتاجه.

826
01:26:12,793 --> 01:26:14,169
لا شيء أكثر.

827
01:26:16,171 --> 01:26:17,464
نعم.

828
01:26:20,300 --> 01:26:23,427
أكثر ما يمكن أن تفعله
ربما تحتاج؟

829
01:26:23,428 --> 01:26:25,263
ماذا أكثر؟

830
01:26:26,932 --> 01:26:29,601
لا أعرف.

831
01:26:30,894 --> 01:26:34,146
ماذا تريد أكثر من ذلك،
أنت عاهرة؟

832
01:26:34,147 --> 01:26:38,151
هذا ليس ما تعتقده.
لن تفهم.

833
01:26:39,528 --> 01:26:41,987
تريد مشاعر. اللعنة.

834
01:26:41,988 --> 01:26:44,199
مشاعر؟ شيء سيء.

835
01:26:46,034 --> 01:26:48,077
ترى...

836
01:26:48,078 --> 01:26:51,415
أنا أحب الدفء
أشعر في جسدي.

837
01:26:53,083 --> 01:26:56,127
ولكن يبدو أنني بحاجة
أن أشعر به في قلبي.

838
01:26:56,128 --> 01:26:59,255
ماذا تقصد؟

839
01:26:59,256 --> 01:27:01,799
إنها ميلورز.

840
01:27:01,800 --> 01:27:05,137
انساه! التركيز على الرسالة.

841
01:27:38,795 --> 01:27:41,214
يا لها من مفاجأة جميلة،
السير ليزلي!

842
01:27:41,256 --> 01:27:42,840
- مرحبًا.
- مرحبًا.

843
01:27:42,841 --> 01:27:46,761
- متى وصلت إلى هنا؟
- منذ قليل فقط.

844
01:27:46,762 --> 01:27:50,765
أتمنى أن تبقى.
إنه بلد جميل.

845
01:27:50,766 --> 01:27:53,184
- أين كونستانس؟
- كونستانس؟

846
01:27:53,185 --> 01:27:55,228
من المحتمل أن يكون في نزهة على الأقدام.

847
01:27:55,270 --> 01:27:59,857
الجميع يستمتعون هنا،
لكنها تفضل أن تكون وحدها.

848
01:27:59,858 --> 01:28:04,445
إنها تتجول
النظر إلى الجدران القديمة.

849
01:28:04,446 --> 01:28:07,198
لقد أتيت بأخبار سيئة يا هيلدا.

850
01:28:07,199 --> 01:28:12,077
أحتاج إلى محادثة جدية
معك وكونستانس.

851
01:28:12,078 --> 01:28:16,624
ميلورز، هل تعلم
كنت فضيحة في هذه الأجزاء؟

852
01:28:16,625 --> 01:28:20,961
لم يتم إخباري في وجهي أبدًا.
أنت الأول يا سيدي.

853
01:28:20,962 --> 01:28:25,049
يبدو أنك تستقبل النساء
في كوخك.

854
01:28:25,050 --> 01:28:27,259
هذا ليس من شأن أحد يا سيدي

855
01:28:27,260 --> 01:28:30,805
هذا كل ما يتحدث عنه أي شخص.

856
01:28:30,806 --> 01:28:35,059
حتى السيدة تشاترلي كانت كذلك
اختلطت في الشائعات الدنيئة.

857
01:28:35,060 --> 01:28:38,479
زوجتك هي
تماما الراوي.

858
01:28:38,480 --> 01:28:41,106
لا أستطيع إبقاء زوجتي هادئة.

859
01:28:41,107 --> 01:28:43,360
ولا أهل القرية.

860
01:28:44,569 --> 01:28:50,199
ميلورز، سيكون من الصعب
للعثور على منصب آخر؟

861
01:28:50,200 --> 01:28:53,911
- لا شيء يمكن أن يكون أسهل يا سيدي.
- جيد جدًا.

862
01:28:53,912 --> 01:28:58,208
- ستحصل على مكافأة 3 أشهر.
- لا حاجة.

863
01:28:59,376 --> 01:29:02,670
أنا لا أريد ذلك.
أفضل أن أغادر بلا شيء.

864
01:29:02,671 --> 01:29:05,965
من الواضح أن لديك
ضمير قذر.

865
01:29:05,966 --> 01:29:10,512
في الواقع، كلما أسرعت
يمكنك المغادرة، كلما كان ذلك أفضل.

866
01:29:14,474 --> 01:29:17,810
ليزلي، يا لها من مفاجأة جميلة!

867
01:29:17,811 --> 01:29:22,398
لا، ليس كذلك. لقد جاء
مباشرة من منزلك.

868
01:29:22,399 --> 01:29:26,151
- هل هو كليفورد؟
- لا، هو بخير بدونك.

869
01:29:26,152 --> 01:29:28,363
ثم ما هو؟

870
01:29:28,822 --> 01:29:33,117
من الصعب أن أقول لك هذا..
سأدع ليزلي تخبرك.

871
01:29:33,118 --> 01:29:37,246
أنت تعرف أنني لا أحب
للتغلب على الأدغال.

872
01:29:37,247 --> 01:29:39,498
لا أعرف كيف.

873
01:29:39,499 --> 01:29:43,586
أشعر بالارتباك
والتحدث في دوائر.

874
01:29:43,587 --> 01:29:46,505
لذلك سأحصل فقط
مباشرة إلى هذه النقطة.

875
01:29:46,506 --> 01:29:50,260
الناس يقولون أنك
عشيقة حارس اللعبة.

876
01:29:51,553 --> 01:29:56,056
امرأة تدعى بيرثا، زوجته،
أعتقد، بدأت الشائعات.

877
01:29:56,057 --> 01:30:00,060
قالت لقد رأيتكما معًا
وأنا لا أعرف ماذا.

878
01:30:00,061 --> 01:30:03,105
إنها فضيحة القرية.

879
01:30:03,106 --> 01:30:05,774
- لقد أرسلوا رسائل مجهولة المصدر.
- هل كليفورد مستاء؟

880
01:30:05,775 --> 01:30:08,611
لا، لا يصدق
أي منها.

881
01:30:08,612 --> 01:30:11,572
لكنه أرسلني
ليعيدك إلى المنزل

882
01:30:11,573 --> 01:30:13,491
لسحق الشائعات.

883
01:30:14,409 --> 01:30:16,328
لكن لا أستطيع!

884
01:30:17,329 --> 01:30:21,332
- لن تفهم.
- اشرح لي.

885
01:30:21,333 --> 01:30:23,752
هل أنت مستاء من شيء ما؟

886
01:30:25,128 --> 01:30:26,630
نعم.

887
01:30:27,339 --> 01:30:30,759
- هل يمكنك حلها؟
- لا.

888
01:30:31,843 --> 01:30:34,971
إذا كانت لا تستطيع أن تخبرني،
هل تستطيعين ذلك يا هيلدا؟

889
01:30:36,014 --> 01:30:38,099
كونستانس لديه عاشق.

890
01:30:41,937 --> 01:30:43,187
بخير.

891
01:30:43,188 --> 01:30:46,399
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

892
01:30:46,441 --> 01:30:50,487
لا شيء، لكني أتوقع
طفله.

893
01:30:51,488 --> 01:30:55,408
هل هذا صحيح يا كونستانس؟
عليك أن تخبر كليفورد.

894
01:30:55,450 --> 01:30:59,828
لا، أنا بحاجة إلى أن أقول
والد الطفل.

895
01:30:59,829 --> 01:31:04,751
أنت تتصرف بجنون.
وهو في أدنى منزلة.

896
01:31:06,127 --> 01:31:08,546
إنه حارس لعبة كليفورد.

897
01:31:11,216 --> 01:31:14,469
هذا صحيح. وأنا أحبه.

898
01:31:15,887 --> 01:31:20,057
في البداية، اعتقدت أنه كان مجرد
جسدي الذي شعر بالسلام.

899
01:31:20,058 --> 01:31:23,268
لكنني أدركت
تلك العلاقة الحميمة العميقة

900
01:31:23,269 --> 01:31:26,397
هي الطريقة الوحيدة
لمعرفة شخص ما حقا.

901
01:31:26,398 --> 01:31:28,608
إنه نفس الشيء.

902
01:31:29,734 --> 01:31:33,153
إنها الطريقة الوحيدة
للهروب من الوحدة.

903
01:31:33,154 --> 01:31:35,573
وبدونها لا نعرف شيئا.

904
01:31:36,700 --> 01:31:39,702
عزيزي،
أنا لا أفهم شيئا أبدا،

905
01:31:39,703 --> 01:31:41,787
لذا اعذروني على فظاظتي.

906
01:31:41,788 --> 01:31:45,249
لقد تعلمت شيئا واحدا
في حياتي.

907
01:31:45,250 --> 01:31:49,253
الفضيحة تبقى فضيحة
بغض النظر عما تفعله،

908
01:31:49,254 --> 01:31:51,463
وسوف تعاني بسبب ذلك.

909
01:31:51,464 --> 01:31:55,801
انها قديمة قدم الكتاب المقدس
ولكن لا يزال صحيحا اليوم.

910
01:31:55,802 --> 01:31:58,303
إليك ما ستفعله.

911
01:31:58,304 --> 01:32:01,932
سوف تذهب مباشرة إلى المنزل

912
01:32:01,933 --> 01:32:06,021
وإثبات خطأ الجميع
من خلال عدم رؤية هذا الرجل مرة أخرى.

913
01:32:44,893 --> 01:32:47,436
- إلى أين أنت ذاهب؟
- القلعة.

914
01:32:47,437 --> 01:32:50,064
ستحتاج إلى إذن.

915
01:32:50,065 --> 01:32:52,691
ألا تتعرف
سيدة تشاترلي؟

916
01:32:52,692 --> 01:32:54,026
آسف يا سيدتي.

917
01:32:54,027 --> 01:32:57,821
أنا الحارس الجديد.
لقد حصلت للتو على تعليماتي.

918
01:32:57,822 --> 01:33:01,409
- والحارس القديم؟
- انه يغادر هذا الصباح.

919
01:33:02,327 --> 01:33:03,787
شكرًا لك.

920
01:33:05,789 --> 01:33:08,373
ضع بعض الزهور على الطاولة.

921
01:33:08,374 --> 01:33:10,585
أريد أن أحتفل.

922
01:34:10,228 --> 01:34:13,397
كونستانس! كونستانس!

923
01:34:13,398 --> 01:34:15,066
كونستانس!

924
01:34:16,484 --> 01:34:18,527
- إنها مجنونة.
- لا أفهم.

925
01:34:18,528 --> 01:34:20,613
ادخل.
سأتحدث مع كليفورد.

926
01:34:36,337 --> 01:34:37,714
أين كونستانس؟

927
01:34:39,299 --> 01:34:41,133
- مرحبا كليفورد.
- أين كونستانس؟

928
01:34:41,134 --> 01:34:43,510
- إنها قادمة.
- أين هي؟

929
01:34:43,511 --> 01:34:47,347
في نزهة على الأقدام. لقد أرادتني
للتحدث معك أولا.

930
01:34:47,348 --> 01:34:50,475
- إنها تخاف أن تخبرك.
- ماذا؟

931
01:34:50,476 --> 01:34:54,689
سوف تبدو عصبية، ولكن
فهذا طبيعي في حالتها.

932
01:34:55,815 --> 01:34:57,984
إنها قادمة، لا تقلق.

933
01:36:12,392 --> 01:36:14,686
لا ينبغي أن تأتي.

934
01:36:16,396 --> 01:36:18,648
ليست هناك حاجة لنقول وداعا.

935
01:36:20,316 --> 01:36:23,110
أوليفييه... هل ستغادر؟

936
01:36:23,111 --> 01:36:25,196
أليس هذا واضحا؟

937
01:36:27,865 --> 01:36:32,077
- لماذا فعلت ذلك؟
- لا أستطيع إحضار الكلب.

938
01:36:32,078 --> 01:36:35,872
بدلاً من أن يتخلى عنه،
لقد قتلته.

939
01:36:35,873 --> 01:36:39,669
- نحن نحب بطرقنا الخاصة.
- إلى أين أنت ذاهب؟

940
01:36:40,712 --> 01:36:43,213
في مكان ما أسوأ بكثير من هنا.

941
01:36:43,214 --> 01:36:45,257
سأستقل قطار الظهيرة.

942
01:36:45,258 --> 01:36:50,178
تستطيع أن ترى تشامبرز،
الحارس الجديد الان عمره 25.

943
01:36:50,179 --> 01:36:54,225
الربط جدا.
أعتقد أنك سوف تحبه.

944
01:37:02,525 --> 01:37:04,527
أنا حامل بطفلك.

945
01:37:07,572 --> 01:37:11,992
تهانينا. أنا سعيد
لإعطائها للسير كليفورد.

946
01:37:11,993 --> 01:37:14,703
هذا ما أراده.

947
01:37:14,704 --> 01:37:17,790
كل شيء هنا
ينتمي إليه، أليس كذلك؟

948
01:37:17,832 --> 01:37:22,420
الأرانب ، الدراج ،
وطفلي. هذه هي القاعدة.

949
01:37:23,880 --> 01:37:28,050
- ما الذي سيجعلك تصدقني؟
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

950
01:37:28,051 --> 01:37:32,429
عرضت أن أغادر معك
ودفعتني بعيدا.

951
01:37:32,430 --> 01:37:36,308
ذهبت إلى البندقية
بدلا من البكاء على بابك.

952
01:37:36,309 --> 01:37:39,895
أنا أنجب طفلك
وسوف آتي معك،

953
01:37:39,896 --> 01:37:41,981
بمجرد أن أخبر زوجي.

954
01:37:44,025 --> 01:37:48,613
إذا رجعت إلى القلعة
لا تهتم بالعودة.

955
01:37:49,906 --> 01:37:52,407
أنا مدين له بذلك، أوليفييه.

956
01:37:52,408 --> 01:37:56,078
أنا أحبك،
ولكن لدي الحق في القيام بذلك.

957
01:37:56,079 --> 01:37:58,414
سأكون جبانًا إذا أطعتك.

958
01:38:00,750 --> 01:38:04,711
لقد علمتني
أن أتخلى عن جبني.

959
01:38:04,712 --> 01:38:08,883
سنرى إذا كنت تحبني
يكفي أن تتخلى عن كبرياءك.

960
01:38:24,107 --> 01:38:27,777
- جيد، ضعه هنا.
- نعم يا سيدي.

961
01:38:40,331 --> 01:38:43,292
لقد تأخرت في الرد عليك

962
01:38:44,335 --> 01:38:46,336
وهنا جوابي.

963
01:38:46,337 --> 01:38:49,256
كان هذا مهدي.

964
01:38:49,257 --> 01:38:53,093
لقد كان والدي
والجد أيضا.

965
01:38:53,094 --> 01:38:56,263
إنه غير عملي، لكنه متين.

966
01:38:56,264 --> 01:38:59,266
نحن فقط بحاجة إلى إعادة الدانتيل.

967
01:38:59,267 --> 01:39:01,519
لن يكون لابني يا كليفورد.

968
01:39:03,312 --> 01:39:05,772
أنا أحب والده، لذلك اسمحوا لي أن أذهب.

969
01:39:05,773 --> 01:39:09,317
أنا أحتفظ بالطفل، كونستانس.

970
01:39:09,318 --> 01:39:14,114
مشاعرك تجاه هذا الرجل
سوف تمر.

971
01:39:14,115 --> 01:39:20,162
لقبي ولقب ابني
سوف تبقى.

972
01:39:20,163 --> 01:39:24,917
لا، أريد الأب
وابن في نفس الحياة.

973
01:39:26,836 --> 01:39:30,923
- أنا أتوسل إليك.
- لن أعطيها لك.

974
01:39:30,965 --> 01:39:35,594
كليفورد، عندما كنت لأول مرة
عدت على ذلك الكرسي

975
01:39:35,595 --> 01:39:38,513
أضع يدي
وعلى ذراعك ابتسمت

976
01:39:38,514 --> 01:39:41,391
وذهبنا إلى المنزل معًا.

977
01:39:41,392 --> 01:39:44,811
لقد أعطيتك شعورا بالسلام.

978
01:39:44,812 --> 01:39:47,315
الآن أنا المصاب.

979
01:39:48,733 --> 01:39:52,153
- أعطني السلام.
- لا أستطبع.

980
01:39:54,947 --> 01:39:57,824
حسنا، لقد طلبت ذلك.

981
01:39:57,825 --> 01:40:00,077
أوليفييه ميلورز هو الأب
من طفلي.

982
01:40:02,538 --> 01:40:05,082
لذلك كان صحيحا.

983
01:40:05,917 --> 01:40:10,170
تلك الحروف الدنيئة
كانت صحيحة!

984
01:40:10,171 --> 01:40:12,172
نعم، كانوا كذلك.

985
01:40:12,173 --> 01:40:14,299
ميلورز!

986
01:40:14,300 --> 01:40:16,928
ذلك اللعين...

987
01:40:17,678 --> 01:40:20,388
انظر من اخترته!

988
01:40:20,389 --> 01:40:22,892
ولقد وثقت بك.

989
01:40:24,060 --> 01:40:27,896
هل كان عليك أن تنحنى
إلى هذا المستوى؟

990
01:40:27,897 --> 01:40:33,318
تفعل كل النساء
إضفاء طابع رومانسي على الطبقة الدنيا؟

991
01:40:33,319 --> 01:40:37,531
إذا كان هذا ما تعتقده،
دعني أذهب. أنا أتوسل إليك.

992
01:40:37,532 --> 01:40:38,823
لا.

993
01:40:38,824 --> 01:40:40,992
مثل كل النساء، أنت لا شيء

994
01:40:40,993 --> 01:40:43,996
ولكن الفطرة
الظلام والفوضى.

995
01:40:45,122 --> 01:40:49,544
لكن ذهني واضح.

996
01:40:51,170 --> 01:40:53,463
أردت هذا الطفل.

997
01:40:53,464 --> 01:40:57,509
لقد كان قرارًا فرضته
عليك. لقد حققت ذلك.

998
01:40:57,510 --> 01:41:01,263
فهو ينتمي لي،
بغض النظر عما تفعله.

999
01:41:01,264 --> 01:41:04,808
وسوف يقوم
كما أراه مناسبا.

1000
01:41:04,809 --> 01:41:07,811
وقال انه سوف يكون تحت سيطرتي.

1001
01:41:07,812 --> 01:41:11,273
سأخلصه من أي سمات

1002
01:41:11,274 --> 01:41:15,277
ربما يكون قد ورث
منك أو منه.

1003
01:41:15,278 --> 01:41:19,656
قلت لك
الرجال ينشأون ولا يولدون.

1004
01:41:19,657 --> 01:41:24,369
سأضع 20 عامًا
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

1005
01:41:24,370 --> 01:41:27,539
بالرغم منك،
بالرغم منه،

1006
01:41:27,540 --> 01:41:30,209
رغم العالم كله

1007
01:41:31,085 --> 01:41:33,921
سأجعله شاتيرلي.

1008
01:41:35,172 --> 01:41:38,551
لا، كليفورد،
لأنك لن تعرفه أبدًا.

1009
01:41:55,067 --> 01:41:57,361
سيدة بولتون!

1010
01:42:00,698 --> 01:42:02,783
ما الأمر يا سيد كليفورد؟

1011
01:42:05,286 --> 01:42:07,371
لقد تغيرت خططنا.

1012
01:42:07,997 --> 01:42:12,084
السيدة تشاترلي لن تكون كذلك
تناول الغداء معنا.

1013
01:42:37,276 --> 01:42:40,529
لقد فعلت ما كان علي القيام به.

1014
01:42:41,197 --> 01:42:43,115
الأمر متروك لك الآن.

1015
01:42:51,707 --> 01:42:53,167
زوجتي...

1016
01:43:30,663 --> 01:43:34,541
النهاية

1017
01:43:34,542 --> 01:43:37,920
ترجمة: جينيفر دونوفان
TV5 كيبيك كندا